mind-numbing

It takes the mind-numbing complexity of dealing with relational databases, and makes it a joy, not a burden.

它消除了复杂的关系数据库处理操作，现在它为用户添加了快乐而不是负担。

Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.

在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。

Kurt: Oh, that was a mind-numbing position. I did menial work all day and I burned out in six months.

哎，那是个很无趣的工作。一天到晚都在做体力活，做了六个月就不干了。

Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of aces.

如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。

The risks are spelled out in mind-numbing detail in every Chinese share prospectus issued to Western investors.

在呈现给西方投资者的中国股票计划书中，所有对风险细节的描述都让人大脑短路。

In this day and age of reality TV and mind-numbing late-night "talk" shows, everything seems scripted and pre-programmed.

在这个充斥着真人秀和麻木的深夜访谈秀的时代，似乎一切都是照本宣科，提前编译好的。

In head-spinning, mind-numbing fact, though, all of them seemed to be following the same entrepreneurial playbook.

然而让人晕头转向、感觉麻木的是，所有的导演似乎都遵循了同样的展现创业精神的剧本。

It is about a curious group of people with an almost religious zeal for a mind-numbing string of numbers.

一群好奇的人以近乎宗教崇拜的热忱追捧着令人头晕目眩的数列。

Space doesn't mean filling time with mind-numbing activities; it means giving the child a time and place to unwind.

这不是说用休息时间来进行脑力活动，而是为孩子提供一个放松休息的空间。

Admin interfaces are usually mind-numbing, don't require much skill, and don't flex your programming muscle in any way.

管理界面通常很枯燥，并且没有什么技巧可谈，您的编程能力在此也无用武之地。

Choose sitting, watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.

选择坐着，看让人大脑麻木心灵破碎的答题节目，还往你嘴里填该死的垃圾食品。

These include having social support and using one's abilities, as opposed to sitting at a mind-numbing job.

幸福度还包括社会的支持及个人能力的发挥，与干一份令人心智麻木的工作，比对鲜明。

The stink of exhaust, the mind-numbing tedium of traffic, parking lots blighting central city real estate.

排气管散发的难闻气味；让人麻木的交通拥堵；妨碍中心城市房地产的停车场。

Kidnappings and random killings are reported with almost mind-numbing frequency.

连篇累牍的关于绑架和随机杀人的报道已经让人们的思想都麻木了。

Conversely auditors and accountants are considered mind-numbing jobs, but they're paid nicely.

相反，审计师和会计师被认为是让人厌烦的工作，但是他们收入不错。

Choose sitting on that couch watching mind- numbing , spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.

选择坐着看那些令头脑麻木、让心灵破碎的猜谜节目，嘴里塞满他妈的垃圾食物！

Choose sitting on that couch watching mind- numbing sprit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.

选择在沙发上看无聊透顶的节目，往嘴里塞垃圾食物。

And they don't have to spend endless hours (read: their entire senior year) doing mind- numbing tests to prepare for college entrance exams.

而且他们也不必为了高考而耗费无尽的时间（高三的一整年）做那些让人头脑发麻的考试卷了。

Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit crushing game shows, stuffing junk food into your mouth.

选择坐在那张睡椅上看让脑子发木脑浆被挤成稀屎状的体育节目，一边往自己嘴里塞他妈的垃圾食物。

Choose sitting on the couch, watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing junk food into yourmouth.

选择在沙发上看无聊透顶的节目，往口里塞垃圾食物。