micromanaging

So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.

所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。

Barry: I just call them like I see them. Micromanaging is a bad tactic and I can see why your employees are disgruntled.

我只是实话实说。婆婆妈妈的细节监督不是个好法子，我终于知道你的员工为什么会烦恼了。

But it can backfire if it's perceived as 'micromanaging' an employee, and undermines his or her self-confidence.

但如果这种风格被认为对员工管得太死，损害了员工的自信，则会适得其反。

Things like micromanaging employees seemed far less important to her.

像对员工在细节上的管理不再那么重要。

Washington placed bets and sent checks, but refrained from micromanaging the research.

华盛顿把赌注压在这里，并寄出了机票，但是避免对研究进行微处理。

Insurers protect margins by micromanaging claims and hiking premiums.

保险公司靠权利的细微调控和额外费用的大幅提高来保障利润。

Nothing sucks the play out of work more than does a micromanaging boss.

再没有比一个多管闲事的老板更能剥夺工作乐趣的了。

And Mr Penn has a Rove-like enthusiasm for micromanaging as many details of the campaign as he can.

和罗夫一样，潘恩先生也热衷于对巨细靡遗的选战细节事必躬亲。

CEOs are busy and shouldn't need to spend overt amounts of time micromanaging their four employees.

CEO们都很忙碌，他们也没必要花很多公开的时间对自己的四位雇员进行微观管理。

Some people have accused me of micromanaging! Do you agree with them? If so, say yes.

有人指责我管理太琐碎，你是否同意？如果是，说

Helen: They say he is micromanaging everything and ignoring the advice of people he should listen to.

海伦：他们说他连细微末节的小事都要管，却对该听的建议置之不理。

But there is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.

但也存在着这种危险：华盛顿政府不仅仅会控制汽车这一个行业，还会掌控整个经济。

We expect the commander in chief to lead us to victory in war, and then we complain when we think he is micromanaging the military.

我们希望，总司令能在战争中带领我们走向胜利。但是，当我们认为他们失去对军事的大局控制的时候，有牢骚满腹。

No. 1 on the government's to-do list: Stop micromanaging the economy.

韩国政府的首要任务是：停止对微观经济活动的干预。

Are either you or your partners guilty of micromanaging or second-guessing-or are you more hands-off?

你或你的伴侣有没有互相指指点点或事后批评？或者你们是更加“无为而治”？