micromanaged

Taking the banks into public ownership, to be micromanaged by politicians, has obvious drawbacks too.

对银行实行公有制并让政治家微观管理它们也有着明显的弊端。

Also, will there be any units with instant attack animations that can be micromanaged to move and shoot like in StarCraft?

另外，星际2中有没有单位能像星际中那样，有瞬间攻击动作呢（移动攻击）？

How to cope: If you're being micromanaged, don't take it personally.

应对措施：如果你遭遇了这样的控制狂，不要在意。

Autonomy: Do you like to work with little supervision or do you prefer detailed assignments? How might you handle being micromanaged?

自主性：你喜欢管理很少的情况下工作还是喜欢详细任务？对于被微管理你可能如何处理？。