merriment

"Good night, Kit, " said the child, her eyes lighting up with merriment and kindness.

“再会，吉特”女孩子说，她的眼睛里闪烁着喜悦和好意的光芒。

To-day a low song of longing had been set singing in her heart by the finery, the merriment , the beauty she had seen.

可是今天，在看到那些华丽的服饰，欢乐的场面和那些美人之后，她的心里轻轻地唱起了一支渴望之歌。

But Pearl's laugh, when she was caught, though full of merriment and music, made her mother more doubtful than before.

但珠儿被抓住的时候，她咯咯的笑声中虽然充满欢乐和鸣，却使母亲较前益发困惑。

She could feel that there was no warm, sympathetic friendship back of the easy merriment with which many approached her.

她能够感觉得到，很多接近她的人所表现的那份悠闲快乐的背后，并没有任何温暖的、富于同情心的友谊。

Business is suspended for a time. Young fellows lay aside their school work and give themselves up to merriment and joy.

生意暂停一段时间，年轻人把学业暂时搁置一旁，尽情享受快乐。

Tonight let us shower merriment upon all China. Though the time that I spent with you is brief, may our friendship last forever.

今夜里我们一起把欢乐撒向九州，我们相聚虽然短暂，但愿友谊天长地久。

There was little time, however, for the indulgence of any images of merriment.

不过，他没有那么多的时间去作那些愉快的想象。

No world of light and merriment. No round of amusement. Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.

她的世界里并没有光明和欢乐，没有一个接着一个的娱乐和消遣。她姐姐身上还带着艰辛操劳的痕迹。

For the rest of dinner father was silent save for an occasional snuffle of merriment .

父亲在晚餐的其余时间一直沉默着，除了偶尔发出几声快乐的抽鼻子声音。

But she picked up on hearing the sound of laughter and merriment and saw Happiness coming in a joyful flotilla of small boats.

她仿佛听见一些欢乐的笑声，回头看，原来是“幸福”快乐的带着一些船队经过。

The king held a great feast to honor Galen and Rose, and the long-absent sounds of music and merriment filled the castle.

国王举办了一场盛大的宴席以表彰加仑和萝丝，久违的乐音和欢乐重又填满了城堡。

The cheerless monotony was sometimes enlivened with a little innocent merriment .

有时候，一点儿天真的嬉戏会使阴郁单调的生活增添一点生气。

You may turn out to be the one man hidden away who will bring merriment to the tired old human heart.

你也许会成为一个默默地给操劳一生的老辈人带来快乐的人。

There was colour, light, and life in the boy's face now, vivacity in his manner, and genuine merriment in his laugh.

现在男孩的脸上红润生动起来，他神态活泼，笑声充满真正的快乐。

"Well? " said I, a little bit nettled by his merriment.

“讲下去吧。”我说，对他那欢笑的样子有点不痛快。

The merriment of one person, the researchers found, can ripple out and cause happiness in people up to three degrees away.

研究者发现，一个人的快乐，会产生连锁反应，给三方人群带来快乐。

Young fellows lay aside their school work and give themselves up to merriment and joy.

小伙子们，他们在学校的放下工作给自己欢乐与喜悦。

Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

不，我宁愿和这些喜庆保持安全距离。

A celebration would later occur, one of the rare times the Order engaged in merriment.

庆祝会过后展开，圣殿参与欢乐的极少时机。

A state of joyful exuberance or merriment; vivacity.

快乐、活泼快乐或愉快的状态；兴奋