high spirits

Christmas day itself was a fine day and everyone was in high spirits, giving presents and laughing joyfully.

圣诞节当天天气良好，每个人都精神奕奕，互相餽赠礼物，谈笑风生。

I'm in high spirits as if I could fly to the sky.

我现在的心情轻得好像可以飞

Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.

谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。

'The leader is not in hiding. He is in a safe place, ' Mr. Ibrahim said. 'He is well. He is healthy. He is in high spirits. '

易卜拉欣说，卡扎菲没有藏起来，他在安全的地方，他很好，很健康，情绪高昂。

She had been a gay young girl, but by this time had lost her high spirits.

她曾是一个快乐的小姑娘，但此时却失去了往日的勃勃生机。

Today I'm in high spirits and I'm going to take you for a nice stroll in the forest to let you know what a magic tropical rain forest is.

今天我的心情好，我就带你在森林里好好转转，让你见识见识什么叫神奇美丽的热带雨林。

Life is like the stars in the sky: sometimes Starryland bleak, sometimes high spirits. Life sometimes is like a journey.

人生如空中的繁星：有时星途暗淡，有时神采飞扬。人生有时就像一场旅行。

Taking the coach of the travel agency, we got to Huangshan very soon from Shanghai that we began our trip in Huangshan in high spirits.

乘旅游社的车子，我们很快就从上海来到了黄山，并兴致勃勃地踏上了登山的旅途。

Children are in high spirits as they enter this snowy world. Playing around on the slopes, the children seem thrilled.

当孩子们进入这个白雪世界时，他们变得非常兴奋。在坡上滑冰时，孩子们看起来很激动。

On the beach, the children were all in high spirits.

在海滩上，所有孩子们都兴高采烈。

The children were in high spirits, singing and dancing to celebrate their Children's Day.

孩子们兴高采烈，唱啊跳啊来庆祝自己的儿童节。

Life cannot go on much longer as it is now, but if enlightened you know what to expect, and it should keep you in high spirits.

生活不能再像现在一样了，但是如果你足够的开明就能知道该去期待哪些，而它将保持住你更高的灵性视角。

He was in high spirits during the last two award shows. However, he was in a different, lonely frame of mind this time.

前两次获奖他都兴高采烈，这次却表现反常，显得郁郁寡欢。

The Cuba players were in high spirits from the beginning of the match. The Chinese were not in good physical condition.

古巴运动员比赛一开始就情绪饱满，而中国运动员体力不佳。

She 's a real wet blanket . She started quarreling with Li Ling when every one of us was in high spirits .

她真是个令人扫兴的人。正当我们兴致勃勃的时候，她却跟李玲吵起架了。

It is usually maths, English or Chinese. We are always in high spirits serious lectures.

通常上英语或者语文或者数学。我们总是精神抖擞的认真听课。

And he's pleasant in a real way, not like a waitress paid to be bubbly, but like a friend in high spirits.

他总是发自内心地快乐，如同一个兴高采烈的朋友，不像那些为了工资强装笑容的女招待。

Although they did heavy work that day, they were all in high spirits.

虽然他们那天干了很重的活，但他们的情绪都很高。

To a standing ovation, French President Jacques Chirac stepped into the Great hall in high spirits.

法国总统希拉克在长时间的起立鼓掌声中神采奕奕地步入了大厅。

Chalk it up to animal high spirits, traders told us.

交易员告诉我们，这要归因于人类本能的情绪高昂。