maturities

Officials may extend loans to banks at maturities of two or three years, said people familiar with the matter.

知情人士称，欧洲央行可能会向银行提供期限为两到三年的贷款。

At a minimum, this would make a lengthening of maturities easy to arrange.

至少，这种机制能够降低安排债券展期的难度。

The management knows exactly how much credit it could take, for how long (for which maturities) and in which interest rate.

管理确切知道有多少信贷可能需要多久（这些到期）和利息率。

Winning creditor agreement for a milder form of restructuring, like a voluntary extension of debt maturities, is likely to be difficult.

想要争取债权人同意形式较温和的重整，像是自愿延长债务到期日等，可能不太容易。

During the financial crisis, governments have funded themselves disproportionately with bonds of maturities of less than a year.

在金融危机期间，各国政府大幅提高了期限不足一年的债券在其融资中所占比例。

Sales of those instruments boomed, and the central bank eventually took over the regulation of bonds with longer maturities as well.

市场上出现了这种债券的销售热潮，央行最终也得到了一年期以上债券的监管权。

Treasury Bonds are usually issued in thirty-year maturities, and pay interest twice a year.

长期国库券通常发行期限为30年，并且每年付息两次。

They are also trying to persuade lenders to extend maturities on existing loans.

它们还将试图说服贷款机构将现有贷款的到期日延后。

However, the length of the rollover remains contentious, with German bankers arguing for shorter maturities.

但是，展期的时限仍存在争议，德国银行家主张的时限要短于法国的提议。

'Imagine doing that for two to three years of maturities at the same level, ' Mr. Malik said. 'Unsustainable. '

马利克说，想像一下以同样的收益率水平续期两年期和三年期国债，这是无法持续的。

Or it could stretch out the maturities of some of its securities holdings, which could help to hold down longer-term interest rates.

又或者，美联储可延长其手中部分证券资产的到期日，此举可能有助于压低长期利率。

Pushing out debt maturities would reduce supply that will have to come to market in the next few years.

延长债务到期期限会减少未来几年的市场供给。

Germany would like the maturities of all Greek bonds to be stretched by seven years.

德国想所有希腊的债券延期七年。

Naturally, certificates with the long maturities bear a higher rate of return.

当然，存期越长利率就越高。

Investors value price stability , so long- term securities pay a yield premium to induce investors to extend maturities .

投资者重视价格的稳定性，因而长期证券组合需要支付额外费用来诱使投资者们延长投资期限。

But when there are company-specific problems or a world-wide shortage of credit, he said, 'maturities must actually be met by payment.

但巴菲特说，当这家公司发生问题，或是出现全球性的信贷短缺时，到期的债券必须实实在在地偿付。

Its second problem was the way it structured its debt by relying on borrowing from banks, rather than selling bonds with long maturities.

第二个问题是债务处理不当。舍弗勒从银行借钱来还债，而没有选择出售长期债券。

Holders of over 99% of domestic debt accepted a cut in coupons from 17% to 11% and an extension in maturities of two and a half years.

超过99%的国债持有人接受了从17%降到11%的优惠券，并同意将还本期延长两年半。

Already investors have to choose between government bonds of different maturities and between conventional and inflation-linked debt.

目前投资者只能选择不同期限的政府债券或者普通的受通胀影响的债券。

Gross. But some modest steps seem in order, starting with a higher allocation to high-quality fixed-income assets with longer maturities.

但采取一些适度措施似乎是妥当的，增加较长偿付期的优质固定收益资产的配置就是不错的开始。