matte

Mattes are used in photography and special effects filmmaking to combine two or more image elements into a single, final image.

（在影片制作中）Matte被运用于摄影和影片特效制作过程中，把两个或更多的影像元素结合在一起成为单一的最终图像。

I had been struggling with a few concepts for matte paintings for quite a while.

有一阵子，我曾苦心研究一些油画等表现肌理的绘画形式。

Their groundbreaking MATTE formula absorbs excess oil and eliminates shine without drying skin for a flawless, natural matte finish all day.

他们的开创性的磨砂配方，吸收多余油脂和消除不带甩干的一个完美无瑕的，自然的粉嫩整天的皮肤闪耀。

There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.

仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。

Soft shimmery golden-copper beige. Somewhat sheer, and works great as a highlight or to liven up a matte shadow.

晶莹剔透的柔和金黄到铜棕色。用作高光或哑光眼影上佳。

For normal to dry skin types who desire an all day, non-transferable matte finish, apply an oil-free moisturizer underneath.

正常的干那些希望一整天的，不可转让的粉嫩的皮肤类型，适用于无油保湿下方。

The glasses are painted matte black, also with a transparency on the side, following the design of the bottle.

眼镜涂上哑光黑，还配备了侧面的透明度，瓶子的设计。

Matte: What did the boy dislike? Peggy: The little boy disliked being stared at.

马特：那个小男孩讨厌什么？佩吉：那个小男孩讨厌被盯着看。

The floor of the playing field is covered with a printed, matte greyscale. See your national web site for local suppliers.

赛场地面由一层有灰阶的哑光印刷纸覆盖。欲知当地厂商详情，请浏览官方网站。

I have a pair of matte leather hiking boots. Wet rain a few days ago, and then came home on the corner of the forgotten.

我的一双磨砂皮登山靴。前几天下雨打湿了，然后回到家就放在角落忘了。

Travelling Matte: A process shot in which foreground action is superimposed on a separately photographed background by optical printing.

活动遮片：通过光学印片的方法，把前景动作加到独立拍摄的背景上的拍摄方法。

This weightless mist disperses light particles to hold a clean, matte look for up to 16 hours.

这轻飘飘的雾气散去举行长达16小时为一个清洁，磨砂外观的光粒子。

The matte black case is laced with glowing green accents and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look.

亚光黑色的表壳，饰以亮绿色，金属表盘，组合在一起，看起来很潮。

At each step of the matte painting, useless to remind you to create a new layer so that the work will be easier and mistakes avoided !

在进行绘景的每一步时，别忘了建一个新层，这将使工作变的更容易，并避免错误发生。

Matte: Great Wall? I heard of that somehow. Doesn't it look like a dragon, does it?

马特：长城？我好象听说过的。它看起来是不是像一条龙，是吗？

Matte converting in Pierce-Smith converters is an important process in copper pyro-metallurgy, which influences the production directly.

铜锍P-S转炉吹炼是火法炼铜的一个重要工序，直接影响转炉的生产效益。

Both case and cover are made from black matte plastic with a slightly rough but very pleasant touch. It looks stylishly expensive.

所用的材质是有点粗糙的黑色无光的塑胶，摸起来触感相当不错，看起来有点高价感。

The super laser effects were a combination of matte painting (for the laser channel) and animation (for the beam itself).

超级激光效果是遮罩绘景（激光炮管道）和动画（激光束本身）的结合体。

Since pickling leaves the stainless steel with a matte finish, the bodies are then lightly polished to restore some lustre.

由于酸洗留下了哑光不锈钢的尸体，然后轻轻洗擦，以恢复一些光泽。

The last step is to create a Levels adjustment layer to get the final contrast of the matte painting.

最后一步是创建一个色阶调整层来调整最终图像的对比度。