muted

He stared at the little boy's heaving body and listened to his muted crying.

他看着男孩因哭泣而上下起伏的身体，听着他低低的哭声。

Using just a pair of muted colors can turn a black-and-white image gently into a color image.

使用一对柔和的颜色可以使黑白图像轻松转为彩图。

Toward Bahrain, home of the U. S. Fifth Fleet, and Yemen, a partner in counter-terrorism, U. S. criticism was more muted.

美国对巴林和也门政府的批评声音很弱。巴林驻有美国第五舰队，也门是美国的反恐伙伴。

But it was a muted statement, tempered a day later by an insistence that he was taking no position on the wisdom of the Manhattan mosque.

但这无声的声明却被他一天后的行为冲淡了——他对在曼哈顿设立清真寺是否明智这一观点拒不表态。

Given the absence of any binding commitments, the immediate FX consequences of today's announcement are likely to be somewhat muted.

由于未见具约束力的承诺，今日的声明对汇市的立即影响可能多少有限。

Reaction in Congress - where the heat appears to have gone out of the issue - was muted.

美国国会的反应相当平静，关于这个问题的激烈争论似乎已经平息。

As the classic trilogy progressed, the TIEs regained a bit of their blue hue, although use of that color was fairly muted.

随着经典三部曲的发展，TIE恢复了一点蓝色调，但这种颜色几乎察觉不到。

Still, with its listing priced at the bottom of the indicative price range, this tiger's roar is going to be on the muted side.

话虽如此，但鉴于大唐新能源的发行价位于其指导价格区间低端，这只老虎的振山之吼将会暗哑无声。

In fact, Capital's Springer said the long-term ramifications could well be muted if the market keeps rising after Friday's fallout.

事实上，资本的斯普林格说，长期的后果很可能是无声的，如果市场持续上涨后，周五的后遗症。

At curfew time, when only muted sounds came out of the bell tower, Cromwell demanded to know why the bell was not ringing.

宵禁时间到了，钟塔里只传出来几声低沉得几乎无法听到的声音。行刑官很纳闷，好好的怎么钟不响了。

In the bottom image, vegetation appears bright green, snow appears bright turquoise, and fog appears as a very pale, muted blue-green.

在图中，植被是亮绿色，雪是明亮的青蓝色，雾则显示为暗淡的蓝绿色。

Another factor for a possibly muted reaction is the fact S&P downgraded the long-term U. S. rating, but left short-term ratings unchanged.

可能造成平静反应的另一个因素是，标普下调了美国长期国债评级，但未改变短期国债评级。

Calls by the rebel council for foreigners to come to the rescue, muted a week ago, sound increasingly desperate.

叛军委员会拨电话给前来营救的外国人，一周前遭静音，声音越来越绝望。

Before the attack on its Belgrade embassy, China's reaction to the air war was more muted than Russia's-but equally negative.

在其驻贝尔格莱德使馆被炸之前，中国对北约实施的这场空中打击的反应没有俄罗斯那么激烈，但同样是持负面态度。

The color is sometimes muted, sometimes overly saturated, like the unnatural tones of a black and white movie that's been colorized.

其色彩时而暗淡，时而过于丰富，宛如一部黑白电影着成彩色一般不自然。

They landed with a merry jingle when the jar was almost empty. Then the tones gradually muted to a dull thud as the jar was filled.

坛子空着的时候，那种叮当声是一曲欢快的歌，随着它越来越满，声音也钝了起来。

Photographs do not convey how dramatically it looms: an enormous crimson heart in the middle of thousands of miles of flat, muted desert.

照片传达不出它有多么神秘：在数千英里平坦而静谧的沙漠中心有一个巨大的血红色心脏。

For now, concern about the loonie is muted, because most companies adapted to a stronger exchange rate during its previous run-up in 2007.

现在，对加元的关注是温和的，因为大多数公司先前适应了2007年的时候更坚挺的汇率。

There was muted reaction in Washington where the Treasury department would not immediately comment.

华盛顿方面的反应较为低调，美国财政部不愿立即置评。

Even as Wall Street exulted over Mr. Yang's decision to step down, the mood inside Yahoo, where morale has been low, was more muted.

当华尔街因杨致远的离职而雀跃时，在一直士气低落的雅虎公司内部，人们的反应则显得更为静默。