malls

Eventually, runway trends end up in local malls and shops, ready to be purchased by the general public.

最终，伸展台上的流行趋势会进入各地的购物中心与店家，准备让普罗大众采买。

On either side of my Beijing apartment building are three big malls that hardly ever seem to see real shoppers.

在我北京的公寓的两边，有三个大型商场，而每日进出的顾客却寥寥无几。

It's hard to overstate the rate of change; even recent arrivals point to shopping malls where neighborhoods stood just a few years ago.

并非是夸大这发展的速度；即使近期迁入的人指出小区所在的大型购物中心也就几年前所建。

I think of you, think of your drive, took us to the beach to shopping malls, to museums, to the Lincoln school.

我就会想起你，想起你开着车，带我们去海滩、去商场、去博物馆、去林肯学校。

But a programme to refurbish shabby malls, and marketing campaigns, should help tenants increase revenue, he said.

他并称，领汇的商铺修缮和推广计划，应该会帮助提高租户的营收。

Just a year before, all shopping malls, supermarkets and open markets in Beijing provided free plastic bags.

一年前，北京所有的商场、超市、自由市场都提供免费的塑料袋。

The transition to a modern consumer society with its credit cards and product warranties and malls and the rest would be difficult.

从信用卡到产品保修到大型商场以及其他种种，向现代的以消费为导向的社会转型势必是困难的。

Several large shopping malls plus independent and quirky stores around the city make Bristol one of the UK's top retail destinations.

市区里多个大型购物中心以及一些独立的有特色商店让布里斯托尔成为英国的顶级零售业目的地城市之一。

As you become more comfortable, you can practice walking meditation anywhere that you walk, including busy sidewalks or shopping malls.

当你越来越适应这种方式，你可以在行走的任何地方进行，包括繁忙的步行道或购物中心。

Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure" , he argues, stretching the point somewhat.

甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。

Many companies have shut down in the recession, vacating shopping malls and office buildings financed by the loans.

许多公司已在经济衰退中关闭，腾出由贷款提供资金的购物商业区和办公大楼。

THE HOST: And churches are being built, not real churches, but I suppose facsimiles of churches. Some of them being built in shopping malls.

主持人：而且他们还在修建教堂，但不是真正的教堂，我想那只是精致的复制品，有些甚至被建在购物中心里面。

Whereas people used to put anonymous fliers under windscreen-wipers at malls, now anyone can mount an anonymous attack nationwide.

尽管以前人们已经习惯把些匿名的便条夹在挡风雨刷后面，然而现在任何人都可以进行一场全国范围内的匿名攻击。

The Des Moines, Iowa, group plans flash mobs at three malls in an attempt to get people to think more about what they're buying.

爱荷华州得梅因的示威者计划在三座商厦开展快闪活动，目的是引发人们对所购买商品的深入思考。

It had the market almost to itself until 2006, when a new chain, Blitz Megaplex, began opening screens in shopping malls.

该公司直到2006年都还独家享有市场，当年一家新的院线连锁——闪击影院公司开始在商场放映电影。

It will also study ways to compensate retailers that were forced to close in shopping malls affected by the protests, he said.

目前政府还在研究如何赔偿那些因抗议活动被迫关闭的商厦零售店。

Yuen Long Plaza is at 249 -251 Castle Peak Road in the heart of Yuen Long and it is one of the largest shopping malls in the district .

元朗广场位于元朗青山公路249-251号，地处元朗市中心，为区内最大型的购物商场之一。

"His appointment is important to stop the anarchy, the looting of malls and stores, and the attacks that we've seen today, " he said.

他表示：“他的任命对于制止无政府状态、抢劫商场和商店的行为以及我们今天看到的攻击行为都是重要的。”

Dearer copper or oil did not halt construction at Chinese shopping malls or convince Americans to sell their SUVs immediately.

Dearer铜和石油也没有停止在中国商场的建设或是停止游说美国立即销售他们的越野车。

New Jersey has more diners than any other state and is the shopping mall capital of the world, with seven malls in a 25-mile radius.

纽泽西有全美国最多餐厅，同时也是全世界购物中心的集中地，在25英里半径内，有7家购物中心。