malice

She did it out of malice.

她是出于恶意而那样做的。

There was no malice in her; on the contrary, she was very kind.

她并无恶意；恰恰相反，她人很好。

Besides, of all, he has selected my favourite pieces that I love the most to repeat, as if out of deliberate malice.

而且，他恰恰从所有的书中，选些我最爱背诵的几篇，好象是故意捣乱似的。

Unbelievers who turn away from Him and who deprive themselves of Him by their malice are today doubly culpable.

信的人，离他和谁剥夺了自己的他，他们的恶意今天加倍惩处。

She did not trip Rose up accidentally, it was done with malice aforethought .

她并不是无意中把罗斯绊倒的，她这样做是有预谋的。

It may help you deal with these displays if you understand that this kind of behavior is more likely the result of frustration than malice.

如果你了解这种行为表现其实是因失望沮丧而非恶意造成的，你或许就能更好的处理。

The malice of the planet Saturn will pour down like rain, killing mortal men as though with a curved sickle.

土星的恶意会像雨一样倾注而下，通过弯曲的镰刀来杀死凡人。

The accused were educated, trained physicians, they did not kill in anger or in malice, they were creating a science of death.

被告是教育、培训医生，他们杀人不是因愤怒或怨恨，他们是在制造一种科学的死亡。

Therefore Andy does not feel right to be part of Malice anymore and that is of course a decision we respect and understand.

因此，安迪感到身体不适的权利的一部分，不再恶意，这是当然的决定，我们尊重和理解。

People were only civil to her at all from fear of the malice of her tongue.

大家对她客客气气，完全出于惧怕她那刻毒的话而已。

I don't bear malice, but the fact remains that she did me the most irreparable harm.

我不怀恶意，但事实上仍然是她对我的伤害无法弥补。

I was prepared to plunge into a bitter meditation on the irony and malice of fate.

我准备对命运的嘲笑和无情作一番沉痛的深思。

She had treated him with interest, with encouragement, with malice, with indifference, with contempt.

她对待他有过兴趣、有过鼓励，还有过怨恨、冷漠和轻蔑。

The stars are veiled. Something stirs in the east. A sleepless malice. The eye of the enemy is moving.

星星们戴着头巾，西方有东西在搅拌，恶意睡不着。敌人的眼睛动啊动。（A老大人家怕怕）

Then had her envious heart rest, at least such rest as a heart full of envy and malice ever can have.

这时她嫉妒的心才得到了休息，至少是充满着嫉妒和恶意的休息。

I gave my ear to what I now know was the malice of slander .

我过去听信了谣言，现在我知道那是恶意中伤。

In subsequent cases, the Court extended the actual malice test to include libel suits brought by public figures as well.

在此后的判案中，最高法院将“确实存在恶意”这一检验标准也用于公众人物提出的诽谤起诉。

The dangerousness of the conduct would be evidence of "malice" as regards any killing that may be reasonably attributed to such conduct.

至于那些可以合理地归入这种行为范畴的杀人，该行为的危险性就是“预谋”的证明。

Malice always contains the seeds of its own destruction, for it always makes men uncomfortable, if nothing worse.

恶意总是包含着它自身毁灭的种子，因为它总是使人不舒服，假如不是更糟的话。

Born all blundering blurred malice, recur into abandon after the heart of flowers, fragrance and taste, thin thin lonely romantic!

与生俱来的所有浮躁被模糊淡忘成弃后，重现芬芳的心灵花香，便细细的品，细细的孤独风流！