spite

Well, dear Marie , I will own to you that, in spite of his extreme youth, his departure for the army has been a great grief to me.

亲爱的玛丽，我向您坦白承认，虽说他十分年轻，但是他这次从军却使我感到极大的痛苦。

In spite of the loss, not a bad effort by the team. If they can take it a notch higher, they should have no trouble beating Houston at all.

这场失败对于这支球队并不是完全没有好的意义。如果他们能把自己的水平再度提高，他们应该能够毫无障碍的最终打败休斯敦。

"We're going to do that . . . in spite of the loud shrill voices (against it), " he said. Reid said a bill would be approved this year.

“我们将那麽做…尽管有很大的反对声浪，”他说.里德称今年会批准一个相关法案。

After resting in Sydney for a few weeks , Chichester set off once more in spite of his friends, attempts to dissuade him.

在几个星期休息以后在悉尼，奇切斯特更加引起竟管他的朋友，尝试谏阻他。

she continued to talk to her and endeavor to raise her spirits , in spite of being out of spirits herself.

尽管她自己心情不佳，却继续有意地陪她说话，想使她快活起来。

It always surprised him that she could laugh in spite of the constant pain from her hip that the doctors had never been able to fix.

他一直觉得惊奇：她的髋骨总是疼，医生对此也束手无策，而她却能笑得出来。（宾语转换为主语）

In spite of the sometimes technical nature of the topics, they manage to make their shows very accessible and easy to listen to.

尽管有时候，这些话题在本质上是专业的，但他们仍尽力将节目做得十分易懂易听。

In spite of our best efforts, we weren't able to locate the name of the author of these photographs.

尽管我们做了最大的努力，我们仍然没能找出这些摄影图片的作者。

Fortunately, by this time, I had regained my presence of mind and was able to hold tightly to the rope in spite of my pain.

幸运的是，此时我已回过神来，尽管很痛，但还是能够紧紧抓住绳子。

and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

In spite of the experts trying to decipher and record the content is still not complete, an important basis for the cause of lack of crash.

虽经专家竭力破译，记录内容仍然不完整，空难原因的重要依据不足。

And I answered with the first thing that came into my head: "The thorns are of no use at all. Flowers have thorns just for spite! "

而我不假思索的回答：“刺没什么用。花上的刺只是因为恶意。”

In spite of his difficulties, Little Critter falls asleep happily on the train going home, exhausted from the big outing with his mother.

由于和妈妈这趟远足实在太累了，小怪物在回家的火车上愉快地睡着了。

The uncle continued to bear his spite but Milarepa out his great regret for killing so many people had forsaken his spite against his uncle.

而密勒日巴在杀死如此多人之后，出于悔恨和愧疚，他放弃了对伯父的仇恨。

Now, she's shocked (shocked! ) that everyone in town hates her for her spite, and is afraid she may have to move.

现在，她的震惊（震惊！），在每个城市，尽管她恨她，害怕她可能移动。

In spite of torture by the enemy, she faced death with a strong sense of righteousness.

她在敌人的严刑拷打下宁死不屈，大义凛然。

The very next day she listened to me with a smile, in spite of her confusion.

到第二天，虽说她心慌意乱，还是带着微笑听我说话了。

In spite of the weak performance, Mr Li said he did not regret buying Thomson.

尽管公司业绩欠佳，但李东生称，对收购汤姆逊，他并不感到后悔。

It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.

如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。

It seems to be the law of our general nature, in spite of individual exceptions.

它似乎是大自然的规律我们的一般例外，尽管个人。