maintaining

It is a question of finding a balance between doing something different and maintaining a professional promotion of your style.

找到事情的区别和保证风格专业性风格的区别就是个问题。

Even if your toolkit is up to its task, creating and maintaining tons of generated objects are just burdensome and inflexible.

即使您的工具集能够完成其任务，创建和维护所生成的大量对象也会让人觉得是负担，缺乏灵活性。

Mr. Okada emphasized the role he said the U. S. plays in maintaining peace and stability in East Asia.

冈田克也强调了美国在维护东亚和平与稳定方面所起的作用。

"The managers are at the bottom of the pyramid, supporting and maintaining a balance for the rest of the pyramid, " a caption explains.

经理们总在这个金字塔的底端，支持和保障金字塔的其他部分的平衡。

If you do, then the cost of building and maintaining the wall goes into the price of rice, and the poor will no longer be able to buy it.

如果确实如此，那么建造和维护这堵墙的费用就进入了水稻的价格，而穷人将不再有能力购买它。

It is only a question of how willing various data collectors are in maintaining the privacy of users.

唯一的问题是，各类数据采集商期望怎样保证用户的隐私。

A state, he said, could become rich in no other wise than by maintaining an inviolable respect for the right of property.

他说，国家富裕的唯一办法便是维护财产权利的神圣尊严。

How this will affect battery life is up in the air, but Motorola has always been very careful about maintaining good battery life.

但这对电池寿命的影响仍悬而未决，但是摩托罗拉始终在保持电池寿命这方面非常谨慎。

They were asked how much time they spent on jobs such as cooking, washing, cleaning, shopping and maintaining the house.

调查中，他们被问及分别花在做饭，洗衣，清扫，购物，和修缮房间的时间。

But a small subset gained far less, coming close to maintaining the body size with which they started the study.

但也些小组成员，体重增加很少，她们的体型几乎接近她们刚开始加入到研究中来时的样子。

"Hence, making monetary policy less accommodative would not be inconsistent with maintaining the current monetary policy stance, " he said.

“因此，降低货币政策的宽松程度，并不会与保持目前的货币政策倾向发生矛盾，”他说。

XIII You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible, too.

只要自己还有所有权，可以出借死亡笔记给其他人，二手出借也没问题。

McGuffin said the primary use for St. John's wort is maintaining good mood and a sense of well-being.

McGuffin称，贯叶连翘主要用于维持良好的情绪，提升人的幸福感。

As a way of maintaining a steady, comfortable temperature, the building features heat release panels high up in the ceiling.

由于保持平稳，舒适的温度的方法，建筑特征放热板高高的天花板。

"It's about going back to the basics; maintaining a healthy lifestyle doesn't have to be a scientific equation, " she said.

她还说到这关乎回归本质，维持健康的生活方式并不需要成为一个科学的方程。

Maintaining this compaction head position tends to break down the memory of the material.

保持该压缩头的位置容易把存储的材料分解。

Public spending on building and maintaining infrastructure also matters, though economists argue about how much.

在基础设施的建设及维护上，政府的公共支出同样必不可少（尽管对于支出数量多少经济学家们一直争论不休）。

Productive living is all about being properly equipped. Maintaining an essential set of useful tools is the key to the productivity kingdom.

多产的生活完全和拥有合适的装备密不可分，拥有一套实用工具是实现多产的关键。

Maintaining the list of online users in a view makes it easy to display them using a simple @DbColumn formula.

在视图中维护在线用户列表将便于使用简单的@DbColumn公式来显示在线用户。

This allows the professional to accelerate the racquet head to speeds twice that of the amateur while maintaining control and consistency.

当同样维持控制力和一致性时，让职业球手比业馀者更能加速网球拍头到二倍之快。