lust

Ang Lee's new thriller Lust, Caution has been cut for Chinese audiences, just a week after U. S. censors gave the film a restricted rating.

李安新作惊悚片《色戒》在美国被定为限制级影片后，其中国放映版则将加以剪辑。

It's not really probably the right thing for you to translate it to "lust" , even though that's a good word for, a good translation.

虽然“情欲”用在这里是个不错的词汇，但是若把它真的翻译成“情欲”，还是不甚妥当。

Complicating the issue of separating love and lust is that it is often possible for lust to exist within a loving relationship.

然而，很多时候欲望是可能存在于一段爱意关系中的，这就让区分爱与欲望变得有点复杂了。

Kael'thas' own lust for power got the better of him, though, and he allied with our enemies.

但是，凯尔萨斯本人对于力量的欲望征服了他自己，并且他与我们的敌人结盟。

The chemicals at play in the early days of lust and attraction fade oer time -- for eery couple, no matter how much their loe maps coincide.

对每对伴侣来说，不管他们的爱情地图多么符合，男女相互渴望和吸引的早期产生的奇妙的化学物质都会随着时间而消褪。

Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.

她妹妹阿荷利巴虽然看见了，却还贪恋，比她姐姐更丑。行淫乱比她姐姐更多。

Wes sticks it to the front of the fridge with a magnet so that I am reminded of his unrealized toy lust every time I reach for the milk.

维斯用磁铁把它粘在冰箱门上，以便我每次去拿牛奶时都会提醒我他尚未实现的玩具梦。

The answer is: attention to his wife, spoiled Jiqie, good pet lust, which is often confused monarch.

回答是：重视夫人，溺爱姬妾，善于宠爱好色，这是君主经常被迷惑的。

If we do not know ourselves to be full of pride, ambition, lust, weakness, misery, and injustice, we are indeed blind.

如果我们没有认识自己充满着高傲、野心欲念、脆弱、可悲和不义，那么我们的确是瞎子。

But Li is no fool, however infatuated he might be with his sister-in-law, he only pretends to buy into her scheme to consummate his lust.

但厉不是傻瓜，无论怎样被他的嫂子冲昏头脑，他只是假装同意她的计划，以满足他的欲望。

But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

只是我告诉你们：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

In a game like this, the money and properties are phony, but the competition and lust for power that can grip players can be very real.

在这类游戏中，金钱和财物都是假的，但比赛和权力欲可以支配参与者，却是十分真实。

She said that she did not wish him to drive her further, and they stopped lust under the clump of trees.

她说她不想再要他往前送了，于是他们就在那一片小树林里停了下来。

She doted upon them with the lust of her eyes, and she sent messengers to them into Chaldea.

她的眼一看见，就爱上了他们，遣派使者往加色丁，到他们那里去。

Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.

桑尼·科利昂浓重的丘比特脸，发着红光地淫秽带着有酒味的强烈性欲，吓坏了她，但她在上星期取笑他导致就是这样的结果。

I thought I was a couple of times. But I think it was more of a case of being in lust. Both times.

我本以为我恋爱了两次。不过现在我想那更像是一场性饥渴。两次都是。

Dr. Zawahiri, who was brutally tortured in Egypt, is a dangerous extremist with much blood on his hands and a lust for revenge.

在埃及受到残酷折磨的扎瓦希里医生，是一个血债累累，复仇欲望强烈的危险的极端分子。

And just as you have a right to lust, that person has a right not to be made forcibly aware of your desire.

就像你有欲望的权利，其他人也有拒绝被你欲望的权利。

I shall slit your throat before the eyes of your "love" , letting him witness the true blood color of a whore, which stinks of lust.

我要在你的“爱人”面前割断你的咽喉，让他见证妓女散发着色欲恶臭的血是什么颜色。

For all that is in the world, the lust of flesh, and the lust of eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

因为，在这世上的所有，逃不出，肉体的沉恋，眼界的痴迷，以及活命的骄慢，非出自上帝父，而是来自于这个世界。