lurching

They soon found walking sticks. I laughed as I watched Wes lurching along the trail ahead of me struggling with all his gear.

韦斯带着他的全部装备在我前面费劲地沿山道蹒跚而行，看见此景我笑了起来。

The economy is lurching along on IMF-provided crutches, just a few months from the next crisis.

巴基斯坦经济拄着国际货币基金组织提供的拐杖步履蹒跚，而下一个经济危机再过几个月又回到来。

He said the rupture represented a "lurching" across the fault surface of about 50 feet.

他说这个断裂表明断层表面有一道约50英尺的“突倾”。

Ultimately, members of her staff say, she had no interest in lurching from crisis to crisis as presidential advisers see fit.

她的职员说，对于总统顾问们习以为常的在危机中摸爬滚打的事儿她一点也不感兴趣。

That's the feeling that many Americans have today -- as if we are lurching through an economic storm with no one in charge.

这是美国目前很多人的担心，在经济震荡下是否有人在引领我们。

They had begun to disperse, lurching here and there muttering, singing; sailors on the deck of insane destiny.

他们已开始散去了，东倒西歪地颠跳着，咕哝着、唱着，个个都是精神病这块命运甲板上的水手。

Donald always seems to be short of cash and make a habit of lurching from one misadventure to the next.

唐纳德似乎总是缺钱，还习惯于在一个接一个的囧事之间蹒跚前行。

The fear of its lurching into fundamentalist hands is in turn part of what restrains America and India.

对这个政权不稳的国家会落入原教旨主义者手中的忧虑反过来又部分制约了美国和印度。

He saw the young tough lurching down that aisle and wondered if he would remove the stiff-rim which never yet had he seen him without.

马丁看见那年轻的粗汉沿着走道过来了，猜想着他是否会脱掉他从没见他脱下过的硬檐帽。

Pakistan is lurching from crisis to crisis, with an anaemic economy, religious extremism and an uncertain political dispensation.

巴基斯坦经济发展缓慢，宗教极端主义横行，政局极不稳定，因此也危机不断。

Donald always seems to be short of cash handmade habit of lurching from one misadventure tothenext.

唐老鸭好像总是处于缺钱状态，而且养成了经历一个灾难又到另一个灾难这种习惯。

Like last week, with stocks lurching wildly with the headlines -- up by triple digits one day, down the next.

例如上周，股市随重大消息大幅波动，一日上涨百余点，第二日随即下跌。

AT FIRST glance, Nokia, the world's biggest handset-maker, seems to be lurching about.

乍一看，最大手机设备制造商诺基亚似乎策略有所倾斜。

The goal was to coordinate their exits from stimulus programs and prevent the world from lurching from recession straight into inflation .

该决议的主要目的是使各国在实施经济刺激计划之后更加平稳的发展而不至于从经济衰退直接陷入通货膨胀。

Governments around the world were forced to increase public spending to prevent their economies from lurching into an even worse depression.

全球各国政府都被迫增加公共支出，防止经济陷入更加严重的萧条境地。

Now the contest is emphatically over. China has lunged into the 21st century, while India is still lurching toward it.

现在，这场比赛毫无疑问已然结束。中国已经跃入了21世纪，而印度仍在蹒跚地朝着新世纪赶路。

It is arising from the developing world, especially in Asia, where price pressures are lurching out of control.

它源自于发展中国家，特别是价格压力已近失控的亚洲地区。

Aboard his bike, he weaves through lurching Midtown traffic with his left hand while occasionally snapping drive-by pictures with his right.

骑在脚踏车上，库宁汉穿梭于闹市车流中，他常常左手扶把，右手抓拍街景。

The Foreign Office is lurching from crisis to crisis, thanks to his new blunt foreign policy.

正因英国外交部新的生硬的外交政策，使得外交危机一波未平一波又起。

But not all is well -- business surveys showed the bloc's economy is in serious danger of lurching from stagnation into outright recession.

但并非所有数字都那麽好--企业调查显示欧元区经济面临从停滞走向全然衰退的严峻风险。