lumbered

Water streamed off the bear as it lumbered across the frozen stage and I followed intently through my camera.

当北极熊笨重的穿越冰面时受到水流的冲击，我戴着相机紧紧地跟着它。

He was all smiles as he lumbered into my office and draped his long limbs over a chair.

他大步冲进我的办公室，脸上堆着笑容，伸手拿了一把椅子坐下。

Tyrannosaurus rex was an athletic, warm-blooded animal that jogged rather than lumbered around its territory, according to a new study.

一项最新研究显示，霸王龙是一种行动敏捷的温血动物，它会在其领地内轻松地慢跑，而不是笨拙地挪动躯体。

The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill near Linz.

德国的战争机器摇摇晃晃，声音隆隆地越过了边界，快到林茨时却走不动了。

The young man skipped out of range. The manager lumbered after him, an ox in pursuit of a cat.

年轻人一下逃得很远，经理在后面追赶，像是一头公牛在追赶一只小猫。

China lumbered on like the slow-moving water buffalo which occasionally snorts and switches its tail if the flies get too troublesome.

中国移动地像只漫步的水牛，偶而嗤嗤鼻，要是觉得苍蝇实在太烦了，或许还会甩甩尾巴。

The symbol of global conservation, he said, had lumbered down an evolutionary cul-de-sac.

他说，这种动物虽然是全球环境保护的象征，但作为物种本身，它已经走进了进化的死胡同。

Eastward from Ashkhabad my train lumbered across a region of oases where rivers dropped out of Iran to die in the Turcoman desert.

我乘坐的列车由阿什哈巴德驶出，一路向东，在土库曼沙漠中的绿洲地区中缓慢行驶，源自伊朗的数条河流便里汇集。

Mice scuttled across the forest floor and great bears lumbered through the undergrowth.

小鼠凿沉在森林的地面和伟大的熊通过林下乱堆。

In the distance, across the lake, a truck lumbered around a corner on the hill. Sunlight twinkled in its side-view mirror.

远处，在湖那边，一辆卡车蹒跚着转过山路的拐角处，它的观后镜反射出闪闪的阳光。

The Soviet Union was lumbered with Fidel Castro, Mengistu Haile Mariam and the tyrants of its satellite states in eastern Europe.

前苏联受到菲德尔-卡斯特罗（FidelCastro）、门格斯图-海尔-马里亚姆（MengistuHaileMariam）及其东欧卫星国各位暴君的拖累。

The coach lumbered on again, with heavier wreaths of mist closing round it as it began the descent.

车子又颠顿地走着，越是往下走，雾环越是浓密地包围着它。

No. 4419 lumbered on toward Tianjin, with no apparent hurry to get its passengers to the next town.

发往天津的4419满载乘客以他那缓慢的速度继续向着下一个车站爬去。

Thorvaldsen pushed himself up from the chair and lumbered over to a server table.

桑弗森把自己从椅子上撑起，艰难地走到一个服务桌边。

Gerstner was brought in as CEO to halt the slide as the giant corporation lumbered towards irrelevance and oblivion.

当时，蓝色巨人已经摇摇欲坠，正在走向没落和泯灭，为了阻止业务下滑，郭士纳作为CEO被引入的。

Now shopkeepers fear being lumbered with shelves of unwanted tunnel-tattered products, as Israel's neater goods pour in.

随着以色列更加整洁的货物涌入加沙，如今的店主担心卖不出去满架子没人要的破旧商品。

His mind is lumbered with useless bits of information.

他满脑子都是零星的无用信息。

A team of bulldozers lumbered up the steep incline.

一队推土机隆隆地开上了陡坡。

Mr Dickens lumbered a little in his walk ?

你注意到没有狄更斯先生走起路来有些蹒跚？。

The Dover road lay as to him beyond the Dover mail, as it lumbered up Sooter's Hill.

当杜佛邮车缓缓地爬上削特山坡的时候，他觉得杜佛公路似乎是脱离了车似的。