lumbering

Far from being lumbering slow beasts that boosted their energy levels by basking in the sun, they were likely to have been agile and active.

恐龙并不是一种身体笨重、行动迟缓、靠晒太阳来增加身体活力的动物，相反，恐龙可能非常敏捷活跃。

India is often portrayed as an elephant: big, lumbering and slow off the mark.

印度经常被描述成一头大象：庞大，动作笨拙，行动迟缓。

Mission recognized Zaalbar was more than a lumbering brute and the two quickly became the best of friends.

米欣看出扎尔巴不只是一个笨拙的蛮子，两人很快成了挚友。

And there was I thinking that it had something to do with lumbering centre-backs and a disallowed goal.

而我看来，行动迟缓的中后卫和那粒无效进球要负一定责任。

He heard the carts go lumbering by upon the neighbouring streets, but they were far off, and only buzzed upon his ear.

他听见邻近的街上运货马车沉重地驶过，但是听上去相隔很远。传到他的耳朵里只有微弱的嗡嗡声。

Neither is environmental damage nor depleted forests, although lumbering shows up in government statistics as value added.

同样，经济活动对环境造成的损害、被砍伐的森林也没有从GDP中扣除，然而，伐木业却会作为增加值出现在政府的统计数据中。

Gradually, it subsided to a foot pace, swinging and lumbering upward among the many sweet scents of a summer night.

马车逐渐转成慢步，隆隆地摇晃着在夏夜的馨香中向坡上爬去。

However, the lumbering supply train of thousands of wagons was now struggling through a wet Lithuanian autumn.

然而，数千辆笨重的补给运输马车此时正在立陶宛潮湿泥泞的秋季中挣扎。

But I also knew how common it was for these lumbering giants to be gashed by boat propellers or entangled in crab traps.

但是，我同样清楚，这些笨拙的大家伙经常会被轮船的螺旋桨刮伤，或者陷入捕蟹笼的迷阵之中。

To my surprise, the big jacks were lumbering out of the wash and making their way toward the northern walls of the canyon.

使我惊奇的是，公驴群笨拙地从干涸的河床向外移动，他们向着峡谷的北壁行进。

But this survey will argue that far from being a dinosaur nation, lumbering to extinction, Saudi Arabia is capable of rapid evolution.

不过，我们又不是处在恐龙时代，慢慢等待恐龙灭绝，沙特阿拉伯是完全有能力进行快速改革。

Members of one species of lumbering robot began to imitate one another.

有一个伐木机器人品种中的成员开始互相效仿。

His charisma can be glimpsed beneath his lumbering gait and straggly hair, but his delivery is a bit monotone.

他迟缓的步态和凌乱的头发掩盖不了他摄人的感召力，但在他说台词的时候就显得有些黯淡了。

LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article).

就像一头步履沉重缓慢的大象踏上征程，印度大选本周正式开始。

The last thing it needs, especially as the Beijing Olympics approach, is a lumbering state carrier dominating the key hubs.

特别是随着北京奥运会的临近，中国最不希望看到的，是一家行动迟缓的国有航空公司把持关键航空枢纽的局面。

Bend: a city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene. Lumbering and tourism are important to its economy.

美国俄勒冈州中部城市，位于尤金以东的喀斯特山脉脚的东部。伐木业和旅游业为其重要经济支柱。

Surely this lumbering herd must have had an effect on prices?

这种跟风就一定对价格会产生影响？

In the case of vehicles, this method may look odd, whereby some lumbering tank suddenly makes an unbelievably tight turn.

对于一些交通工具在这种情况下，这个方法看起来比较奇怪，好比某些重型坦克会突然做一个不可思议的急转弯。

The generals who now ostensibly rule Egypt and its vast, lumbering administrative machine are products of six decades of autocratic rule.

目前，表面看是军方在统治埃及及其庞大、低效的行政系统，而军方亦是埃60年独裁统治的产物。

It is mainly used for handing poplar, eucalyptus, pine, poplar wood, and other lumbering applications.

主要应用于处理杂木、桉树、松木、白杨木等伐木业应用领域。