in point of

But I thought her a young lady of extraordinary attractions, and in point of gentility not be surpassed.

但是我却认为，她是一个特别有动人之处的青年小姐，在风度方面，别人很难胜过她。

With a little abstinence, you know, my dear, in point of vegetables.

您知道，我亲爱的，只是蔬菜的数量稍稍有些节制。

In point of fact, there might have been no Liyidadi at all had I not loved, one summer, a certain initial football player.

事实上，可能从来也没有什么李毅大帝，要不是我在一个夏天曾爱上了一个球员。

In point of fact, there was a man in the garden, with a large club in his hand.

园里果然有一个人，手里捏着一根粗木棒。

In every argument with her mother, Susan had in point of reason the advantage, and never was there any maternal tenderness to buy her off.

苏珊每次和妈妈辩论，都是苏珊有理，而做妈妈的从来没有用母爱的柔情来感化她。

In point of fact, depending only on the public voice and the legislations is far from enough to eliminate commercial bribery.

事实证明，仅仅依靠舆论和反商业贿赂立法已经无法真正消除商业贿赂。

In point of fact, three minutes had not elapsed when the men made their appearance.

果然，还不到三分钟，那几个人又出现了。

In point of fact, there is no cheaper way for you to regularly and effectively exfoliate your skin.

事实上，没有比这更便宜的日常的有效的去死皮方法了。

In general, in point of fact, today's congressional Republicans are more solidly conservative than they were during the Gingrich revolution.

总而言之事实就是，今日的国会共和党人比金里奇革命时更为顽固和保守。

in point of fact what is interesting about people is the mask that each one of them wears , not the reality that lies behind the mask .

有趣的一点是，每个人是一个人戴口罩，没有现实的面具背后

and the difference in point of form and coloring between them is most striking.

这两片地衣不论在形态和颜色上都有着有极为显著的区别。

I inferred, from its being so miserable a marriage, that it was probably an unequal one in point of years.

从这般痛苦的婚姻看来，我原以为是由于年龄不相称的缘故哩。

For me, a case in point of what the previous reporter asked you was Uzbekistan.

我提问的内容有关前一个记者问及的乌兹别克斯坦问题。

Prior to Dominion the warp in point of planets was a fixed ratio to the size of the planet.

在此之前自治领在行星点经是一个固定的比例，地球的大小。

But he had a boy of twelve, an only son, who rivaled the Princess Ariadne Diana in point of fatness.

他有一个独子，一个十二岁的小男孩，是个和阿里阿德涅•黛安娜公主在吨位上有得一拼的小胖墩。

The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.

由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。

In point of fact, you can perfectly easily implement inheritance-based MROs with a minimal wrapper functions.

但是实际上，可以用很简单的包装器函数轻松地实现基于继承的MRO。

'Godfathers, of course, ' continued Mrs Chick, 'are important in point of connexion and influence. '

“就关系与影响来说，”奇克夫人继续说道，“选择教父自然是重要的。”

But in point of fact, ALEC represents corporate interests, and it has an impressive stake in a high-stakes game.

但是事实上（inpointoffact），阿历克代表的是企业的利益，并且它在高风险项目上的投资令人印象深刻。

In point of view of the principle of inreversible process, the energy dissipation of rock mass excavation is analysed.

从不可逆过程的原理出发，分析了岩体开挖中的能量耗散。