in public

Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.

即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。

No longer able to keep the X1 away from spy lenses the company has decided to bare it all in public.

再也无法保持X1远离间谍镜头该公司已决定裸一切公共。

Do not cuss, holler, pee, or throw up in public places or otherwise call attention to yourself, as it will probably get you in trouble.

在公共场所不要写三字经、不要大声喧哗、不要随地小便或呕吐，否则你就要小心，你很可能因会惹上麻烦。

Also, it might seem corny, she says, but it's good to have signs up in public places about hygiene and safety information.

还有一个听上去老套的方法，那就是在公共场所贴上卫生和安全信息。

Cecil can be very rude in private, though in public he is usually polite.

塞西尔在大庭广众中通常很有礼貌，但私下里很粗鲁。

She talks eloquently about her sense of gratitude to the US for giving her the chance, about wanting some day to "pay back" in public life.

她滔滔不绝地谈起了对于美国给自己机会的感激之情，并谈到希望有一天，能够在公共生活中“回报”社会。

He is no longer in public office but plenty of men usually Listen to his advice.

如今他已经不再担任公职，但是许多人仍然愿意听取他的想法。

Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.

曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。

Mr Obama wants to pump up to $775bn into the economy over the next two years through tax cuts and investment in public infrastructure.

奥巴马想在接下来的两年内，通过减税和公共基建投资，将多达7750亿美元的资金注入经济。

Being able to confidently stand up and speak in public is one of the most visible and recognized skills you can have at your disposal.

最显著和公认的而且你可以自己支配的一个技巧就是，自信地站在公众前发表谈话。

It would not do for her to drink too much, to reel about in public like the idlers of the Bamboo Brook.

她不宜饮酒过多，免得在大庭广众间象浪迹于竹林溪涧的隐士一样有失体统。

The lots were previously kept at Asplund's home in Massachusetts and have never been seen before in public, he said.

他说，之前，这些物品都保存在莉莲马萨诸塞的家中，而且从未被公诸于世。

Amy knew that she needed a firm parent, but it often seemed easier to avoid a fight than to stand up to her in public.

艾米知道她需要一个意志坚定的父母，但是看起来避免一场打斗比面对公众要容易得多。

They were apparently left for people to pick up in public places in parts of Johor, Chua Soi Lek's home state in the south of Malaysia.

这些光盘被放在马来西亚南部蔡细历家乡柔佛地区的公共场所，显然是供人们拿来看的。

But it was a risk for them to treat me as anything aside from sort of a witty court jester when we were in public.

但是在公共场合，他们如果不把我当成是好笑的小丑，他们就会有危险了。

Yet she had learned by then no longer to let her dupatta slip in public to leave her head uncovered.

然而，布托就在那时懂得了不再在公共场合下让自己的dupatta头巾滑落，以避免在公开露面。

Mr. Green quarrelled with his wife last night . He said she seemed to enjoy washing their dirty linen in public .

格林先生昨晚同他的太太吵了一架。他说他太太好像把在公众场合谈论家里的私事作为一种乐趣。

The German government, which retains a 32% stake in Deutsche Telekom, is not helping, at least not in public.

德国政府持有德意志电信32%的股权，却不发挥影响——至少在公众场合是这样。

Luckily they know it would be a political disaster to smoke in public as it would set a bad example for the kiddies.

幸好他们都知道在公众场合抽烟会是一场政治灾难，因为会对美国的孩子树立一个不良的榜样。

I have had the chance to work with him and he isn't as he appears in public or press conferences.

我曾经有机会与他共事，他其实与我们在公众场合或新闻发布会上看到的并不一样。