She turns her hands so that the sun may catch them differently, and slightly lifts her head to warm the other side of her face.
她翻转双手，让阳光从不同的角度拂照着它们，并且微微抬起头，让脸的另一侧也能感受到阳光的温暖。
The wind lifts the ship up to higher heights.
逆风会把飞机抬得高些。
Gossip girl: Some say love is a river. Some say love's a silly song. Some say love is all around us. It lifts us up where we belong.
绯闻少女：有人说爱如流水，有人说爱似痴歌，有人说爱无处不在，它激励我们去到我们的归属之地。
Just then, he stirs, slowly lifts his head, squints his eyes, and looks at her standing across the room, naked in front of the mirror.
就在那时，他动了一下，慢慢地抬起头，眯着眼睛，看着她赤裸地站在房间的镜子前面。
New entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.
市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。
He lifts her brows slightly with a couple of judiciously placed Botox injections and tells her to be patient.
他用两个妥善配置的肉毒杆菌注射剂将她的眉毛稍稍提起，然后告诉她耐心等待。
With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.
随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。
I cannot now, except to say that the enchantment of dusk is still upon me, still smoothes away my fears and lifts my spirit.
至今还是说不出，只能说黄昏对我的魅力仍然存在，能祛去我的恐惧，振奋我的情绪。
In his interview, Mr. Lee said the growth of China and India would help bolster Singapore, as it lifts economies across the region.
李光耀在采访中说，中国和印度的经济增长提振了该地区的各个经济体，也有望推动新加坡的发展。
A young man lifts his hand to his head, showing a zip-like scar running from the crown of his skull to his neck.
一个年轻人抬起他的手指向头部展示了一条由头顶到颈部像拉链一样的伤痕。
What Marla lifts out of the package, it's one of those sandwich bags of white stuff that Tyler rendered for tallow to make soap.
马拉从包裹里拿出的袋子，就是那种装着白色物质的三明治袋子，就是泰勒用来做肥皂的那玩意儿。
Williams could be earning more than $1 million a year doing tummy tucks, face-lifts, and breast enlargements in the United States.
在美国靠做腹部抽脂、拉伸面部皱纹、隆胸等手术，威廉姆斯一年能赚100万美元。
The jet lifts off and flies over their heads. Celebration turns to panic. "What do we do now? " Sucre rasps, trying to catch his breath.
飞机向上爬升，从他们头顶飞过。庆祝变成了恐慌。“我们现在该怎么办？”Sucre急躁地说，试图喘过气来。
He talks about her in hallowed terms, and when he whispers her name "Karen" , he lifts his hands and face to heaven.
他和她以神圣的方式谈话，当他低语她的名字“卡伦”时，双手举起，面朝天空。
Begging lifts from acquaintances, I'd end up in the back seat like an eight-year-old.
蹭熟人的便车时，我会被安排在后座，好像我是个8岁大的孩子。
Blood-soaked pop theology for a doom-laden time, its effect that of a gripping yet reductive paradox: It lifts us downward.
流行神学，它的影响效应就是一个吸引人的但是在减少中的悖论：提升我们向低处发展。
Thy beauty makes me like the child, That cries aloud to own thy light: The little child that lifts each arm To press thee to her bosom warm.
你的美丽让我喜欢上了那个欢叫着去捕捉你的光芒的孩子：那小家伙张开双臂，将你拥入她温暖的怀中。
Create a productive side-by-side configuration that lifts screens up to where they're easier to see while reclaiming valuable work surface.
创建高效的并排配置，将屏幕升到更方便观看的位置，同时节省宝贵的台面空间。
The Bible lifts our eyes to see that all creation proclaims the glory of God, who has showered His grace and love on us through Christ.
圣经开启我们的眼睛，让我们看见，所有的受造之物都在述说上帝的荣耀。藉著耶稣基督，上帝将他的恩典和慈爱浇灌在我们身上。
Then he upends the bucket on the surface and lifts. And, to the delight of the little architect, a castle tower is created.
他把放满沙子的桶举起后倒扣在沙滩上，然后提起桶，一个小小的城堡就这么诞生了。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
