statutory

The statutory royalty calculation may allow the transportation costs from the point of valuation to the point of sale to be deducted.

法定的矿区使用费计算方法允许扣减从估价点到销售点的运输费用。

whether the laws of that country require a statutory audit of the world - wide accounts of the company.

该国的法例有否规定该公司须进行全球帐目的审核。

After reduction of the capital, the amount of the company's registered capital shall not be less than the statutory minimum.

公司减资后的注册资本不得低于法定的最低限额。

The statutory nature of the inquiry means the government has no control over its duration and only limited influence on its final cost.

此项调查的法定性质意味着，政府对其持续时间没有任何控制权，只对最终花费有少量影响力。

Article 6 The right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent.

第六条无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。

So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.

因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。

Secondly, it had a membership, which included States and NGOs, and so consequently, there was quite a reasonable statutory representation.

第二，它的成员包括国家和非政府组织，因而具有相当合理的法定代表性。

Upon delivery of the statutory declaration, the company shall be deemed a dormant company as from the date of such delivery.

声明一经交付，公司即由法定声明交付日起当作不活动公司。

"A voluntary approach is preferable to a statutory one. Otherwise we get into a divisive debate about enforcement and sanctions. "

“自愿的行为准则要比法定行为准则更为可取。否则我们就会陷入一场关于执法和制裁的辩论，使各方陷入不和。”

This regulation system and method in the United States is due to its perfect statutory system and stabile social standards.

这些特点的产生主要依赖于较完善的法律体系以及相当稳定的社会规范。

This means that the Australian Labor Party and the opposition Union of Australia, had not received the statutory 76-seat cabinet seats.

这意味着澳洲工党和澳洲反对党联盟，均未获得76席的法定组阁席位。

by any member of the company in pursuance of a right conferred by any statutory provision.

由公司的任何成员履行任何法定条款所赋予的权利。

Although the central bank continues to cut interest rates and statutory reserve ratio, but the bank's capital has remained unmoved .

虽然央行持续大幅下调利率和法定准备金率，但银行的资金却不为所动。

Mercer suggested that, the situation of China could be improved by raising the statutory retirement age of the pension system.

美世咨询建议，中国可通过提高法定退休年龄来改进养老金体系。

Finland , followed by France, offers workers the most statutory vacation, at more than six weeks a year, the report says.

该报告显示，芬兰以及紧随其后的法国，为雇员提供最长的法定假期，一年超过六周。

These measures might be reinforced by a statutory duty on the directors of the retail bank to protect its deposits.

我们或许能够通过将保护存款指定为零售银行行长们的法定职责，来进一步强化上述措施的力度。

The general policy tools used by The Fed. to regulate currency supply include: statutory reserve, discount rate and open market business.

美联储调控货币供给的一般性政策工具有：法定准备金、贴现率和公开市场业务。

This type of property foreclosure is commonly referred to as "statutory" or "non-judicial" foreclosure.

这种财产赎是普遍被称为“法定”或“非司法”赎。

Moreover, the contents of the right to know should be written clearly in the concerned laws as a statutory right.

二是应该在法律中明确患者知情权是一项患者享有的法定权利，并明确该项权利的具体内容。

At the moment, there is no statutory minimum for paid leave in the United States.

在这期间，美国将没有法定最低数量的带薪休假。