legalize

The "small property" is essentially the problem of collective construction land use right transfer the question of whether to legalize.

“小产权房”的问题实质上是集体建设用地使用权流转能否合法化的问题。

West Germany , by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come .

与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。

The decision to legalize land trades may really be a way to break the power and corruption of these village chieftains .

这一决定令土地交易合法化，可能成为打破村庄首领权力和堕落的途径。

It has been 16 months since Australia's Northern Territory became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.

自从澳大利亚的北方区成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方，至今已有16个月了。

A proposal to legalize marijuana in California was defeated, but a measure to streamline the state's dysfunctional budget process passed.

在加利福尼亚，大麻合法化的议案被否决，而精简州不良预算却获得通过。

ALBanY, NY (AP) -- The top courts in two states dealt a setback Thursday to the movement to legalize gay marriage.

奥尔巴尼，纽约洲（AP）--两个洲的最高法院周四挫败了要求同性恋婚姻合法化的运动。

The current form of the bill would legalize the planting and sale of GM soybeans and should also pave the way for other GM crops.

该法案允许种植和销售转基因大豆，如果获得通过，也将为其它转基因作物铺平道路。

Demonstrators wave a gay pride flag outside Congress in support of a proposal to legalize same-sex marriage in Buenos Aires.

布宜诺斯艾利斯的示威者在议会外面挥舞同性恋旗帜支持通过使同性婚姻合法化的提案。

Californians rejected a ballot measure that would have made their state the first to legalize marijuana for recreational use.

年，加州拒绝了一份欲使其成为第一个大麻娱乐合法化州的投票议案。

BEIJING - Will Taiwan become the first place in Asia to legalize same-sex marriage in 2013?

北京——台湾会不会在2013年成为亚洲第一个使同性婚姻合法化的地区呢？

But whether the new rules will induce Shanghainese to legalize their pets remain to be seen.

但新规定是否能够引导上海居民将其饲养的宠物合法化尚待见分晓。

Ron Paul and Barney Frank have introduced legislation that would allow the states to legalize marijuana without federal interference.

罗恩·保罗和巴里·弗兰克建议立法允许各州在没有联邦政府干涉的情况下使大麻合法化。

The couple became the public face of the debate in the state, the first to legalize same-sex marriages.

这对伴侣也因此成为马萨诸塞州同性婚姻大辩论中的公众人物，该州在美国最先承认同性婚姻合法化。

Gay rights groups say they will lobby lawmakers to legalize gay marriage, and file lawsuits to try to force the courts to legalize it.

同性恋平等组织说他们将游说立法者使同性婚姻合法化，并敦促法院能通过该立法。

Can we just go ahead and legalize pot and stop the "War on Drugs" BS and allow things to normalize?

我们去把大麻合法化、停止这场针对浴盐的“毒品战争”并将其正常化不就结了？

His May 1987 Law on Cooperatives was designed to legalize many activities that had been illegal.

1987年5月，他颁布了“合作社法”，目的是用来使那些过去非法活动合法化。

Vermont has become the fourth American State to legalize gay marriage after legislators overruled a veto by the state governor.

佛蒙特州立法者驳回州长的否决，佛蒙特州至此成为美国第四个使同性恋婚姻合法化的州。

Today in New Hampshire, the state Senate approved a bill that would help legalize same-sex marriage. Yeah.

今天，在新罕布夏，州长通过了一项可能有助于同性婚姻合法化的法案。

The bills would make Nevada the first state to legalize self-driving cars on public roads, the New York Times reports.

这两项法案将使内华达州成为首个允许自动驾驶汽车合法上路的州，纽约时报对此评论道。

More socially progressive than its neighbors, Argentina in July became the first country in Latin America to legalize same-sex marriage.

今年7月阿根廷率先成为拉丁美洲第一个让同性婚姻国家合法化的国家。