leash

all of a sudden , he picks up the leash and begins swinging the dog over his head.

突然，他拉起狗链，把狗拽到头顶左右摇摆着。

I realized I needed another hand! I held my bouquet in one hand, Cognac on his leASh in the other, but I needed to hold the bASket AS well.

我意识到我的两只手不够用！我一手抱着一束花，另一只手牵着拴科格纳克的皮带，可我还得拿着篮子。

You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you.

你拍拍我的头说再见，但却避开我的眼神，礼貌地拒绝保留我的项圈与牵绳。

Sir said he got a present for me - a collar to leash this horny slave boi. I was happy like an eager puppy.

主人说买了一份礼物给奴-一条狗链用来琐住我这贱奴。我听了像只快乐的小狗狗。

But if I opened his door and sent Tosca in there, he would take her leash and would be fine as long as she was there.

但是如果我开门把Toska放进去，只要她在，他就会抓着她脖子上的皮带，感到好过一些。

ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.

吉吉在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。

Ask her to lengthen the leash, lest you start seeing her as a restraint to happiness rather than the source of it.

建议他把链条放长一点，免得你把它看做是幸福的一种约束力而非源泉。

During this period I never have the dog off leash-- not even when I walk him from the crate to the door.

在这个时间，我从来不会让狗脱离牵引带的控制，即使是我带它从狗笼散步到门口。

Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore.

他拼命的滑到水面，猛的拉住冲浪板，用脚踝套住皮带，爬上去，向海岸划去。

"Oh, it was only a little black dog, " he said. "The little dog's leash was caught on the bushes. So it could not run after me. "

他说：『哦，那只是一只小黑狗。它的狗炼被矮树丛缠住了，所以根本不可能追着我跑。』

Jarring new examples emerged: the same female soldier, holding a leash wrapped around the neck of a naked prisoner cringing at her feet.

接着新的证据又爆出来：同一位女士兵用皮带勒住一个裸体囚犯的脖子，让他伏在自己的脚边。

A dog that always pulls on the leash does not respect his owner as a pack leader, so I put a stop to it with a prong collar.

狗儿经常拉牵引带，不把主人作为领袖来尊重。这种情况下我会使用带刺的项圈来让狗儿停下来。

Using this in a public place, I found, was more useful for starting conversations with girls than having a Labrador on a leash.

我觉得，在人多的地方用这东西跟女孩子搭讪，比牵一条拉布拉多犬有效果多了。

By the time we were halfway around the lake, Brad was holding Cognac's leash, and he and I were chatting away like old friends.

沿湖走到一半时，布拉德已牵起了科格纳克的皮带，我们俩聊得就像老朋友似的。

The instant I let the dog out of the crate I hook a leash to him so he is always under complete control.

一旦我把狗放出狗笼，就会时刻用牵引带控制着狗儿。

Suddenly one dog was running towards me, straining at the leash. Behind of it, there was a knock-out girl.

突然一条狗朝我跑来，把皮带拉得紧紧的。

The mechanical engineer and merchant built a prototype leash out of the starting mechanism of a power saw and two wooden shells.

这名机械制造技师和商人将一个电锯的启动机械装置改造成了一个卷取装置并配置了一个木把手。

One worker felt that his company pager and cell phone were like an invisible leash, with his boss at the other end.

一个员工觉得，公司的传呼机、手提电话就像无形的链子套在他的身上，链子的另一端操纵在老板手里。

More often than not its a slight tap of the leash that mean "Look you know better and you have to pay attention. "

往往只是牵引带轻轻的抖动一下，意思是“看，你是懂事的，必须专注些。”

One walks the dog with a leash; or keeps the bird in a cage; or keeps the cat housebound when it would rather be free outdoors.

你用皮带拴着小狗散步，或把鸟儿关在笼子里，或把猫关在屋内，尽管它宁愿被放在门外。