tether

Eg. We saw that she had been at the end of her tether, and sent her away for a holiday.

我们见她已筋疲力竭了，便送她外出休假。

With all the work yet to be done and with all the interruptions, he was at the end of his tether.

有形形色色的工作要做，又有各种各样的干扰，他真是束手无策了。

The point of the Grand Challenge was not to produce a robot that the military could move directly to mass production, Tether says.

泰瑟说，大挑战的重点并不是要制造出军方可以直接拿来量产的机器人。

He tried every restaurant in the town, but no one wanted to hire a helping hand. When night fell, he felt he was at the end of his tether.

镇上每一家饭店他都去试了，但没有人要雇帮工，夜色降临，他感到山穷水尽、走投无路。

I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether!

我整天都在照料四个小孩，确实已筋疲力尽了！

After trying in vain to control the unruly class, the young and inexperienced instructor had to admit that he was at eth end of his tether.

试图控制这个难弄的班级但不见生效后，这个缺乏经验的年轻教师不得不承认，他已无法可施。

(Laughter) So a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.

（大笑）小链子除去了，它只是用来控制Furby的嘴和眼睛。

The tether of fuel on the war front, and delivering fuel to the front, is very dangerous.

战场前线燃料有限，以及向前线运送燃料，都是非常危险的。

The tether restricts the kite's movement. However, restriction is not always wrong.

系绳对风筝是一种约束，有时候约束并不是坏事。

Due to poor management , the joint venture is now at the end of its tether.

那家合资企业由于经营不善，已经到了山穷水尽的地步。

By reducing drastically the fuel and power requirements, the tether would greatly cut the cost of a mission.

透过巨幅减少燃料和能源的需求，缆索可以大幅削减任务的费用。

Mr Wang said that he was at the end of his tether and was very anxious!

老王说，他没着了，真急啊！

Eg. I'm at the end of my tether. I shall go mad if this goes on.

我已经走投无路。再这么下去，我会发疯的。

As you can see the little tether , that it's also magnetically levitated .

你可以看见这个小锁链，也是磁悬浮的。

So I got it down to just one tether to be able to support that.

所以我最后只用一根绳子拴住它作为支撑。

Due to poor management, the venture is now at the end of its tether.

那家企业因为管理不善，已到了山穷水尽的地步。

The first is essentially a power plant in the sky, generating electricity aloft and sending it down to Earth via a conductive tether.

第一个差不多就是天上的一个电厂，在天上发电并把电能通过电缆传到地面上。

Until this was accomplished, the Eighth Army had reached the end of its tether .

在这项工作完成时，第八集团军已经是强弩之末了。

A new strategy using tether is developed to deal with the terminal descent of a lunar soft landing in this paper.

本文针对月球软着陆的最终着陆段，提出了一种利用绳索进行软着陆的新方案。

The tether system would experience a force in its direction of motion, yielding thrust instead of drag and raising its orbit.

缆索系统会受到顺著其运动方向的力，造成推进而非拖曳，因此轨道会提高。