leaped

Jack leaped to his feet and leveled his weapon. The man in the blue duster looked up fearfully, then let the weapon fall from his grip.

杰克翻身站起，平举手枪，穿着蓝色长罩衫的家伙满怀恐惧地看着他，把手中的武器抛在地上。

A young man in dark glasses leaped out into the drizzle holding what looked like a carrycot and snaked toward the entrance.

一个带墨镜的年轻人走进细雨，手里好像还拿着个婴儿摇篮朝门洞这边蛇行而来。

But one of his loyal bodyguards leaped out from hiding and thrust his sword deep into the side of the brave Knowing-one.

但是他一位忠诚的护卫从隐蔽处跳出来把他的剑深深地刺进了勇敢的先知的胁里。

a second one moved up, put his hands on the officer's back, and leaped over him, with the third and fourth following in his tracks.

另一个警察向前俯身，将手搭在头一个警察背上，跳了过去。第三、第四个警察也跟著照做。

It had become the crossroads of travel north and south and east and west, and the little village leaped to life.

它已经成为东西南北交通的要冲，那个小小的村子已经蓬蓬勃勃地发展起来。

Suddenly, a beam of reddish light formed an arc from the ditch, and the horse, as if treading on air, leaped out of the pit.

张郃挺枪来刺，忽然一道红光，从土坑中滚起，那匹马平空一跃，跳出坑外。

As he was making his farewells, a photographer leaped out of what looked like a cupboard in the Senator's office.

就在他告别之时，一位摄影师从参议员办公室里的一个看起来像是碗碟橱的柜子里跳了出来。

"I'll go. " Megan offered. She closed her eyes and leaped into the air. Then she disappeared into the space like quicksand.

“我要下去。”梅金说。她闭上眼，一跃而下，然后像流沙一样消失了。

He flung himself through the front door and leaped like an Olympic jumper from the front porch.

他飞也似地穿过前门，像奥林匹克的跳高运动员一样跃过门廊。

Then, just as she was about to step into the fire, the playboy leaped from the crowd and grabbed her hand.

就在她要走到火里，花花公子从人群中跳出来，抓住她的手。

Again, the deathless grief that never slept leaped out of the shadows like a wolf, and fastened upon his shoulders.

那份从不平息的、绵绵不绝的哀愁，象一只狼似的，又从黑暗里猛跳起来，扑上他的肩头。

The only thing that she could remember was the key that leaped out of his father's body when she found that he was hanged to death.

她能记住的唯一一件事情就是当她发现他爸爸被勒死时从他的身体上掉下来的一把钥匙。

The heavy silence was now being broken by the fish breaking through the surface as they leaped out of the water for low-flying insects.

重的沈默被鱼现在打破打破表面当他们飞跃了在水外面为低飞行昆虫。

Why is it significant that when Mary arrived with Jesus in her womb, the unborn John the Baptist leaped in the womb of his mother Elizabeth?

当玛利亚怀着耶稣到伊利莎白那儿去问安时，为什么施洗约翰在母腹中跳动是意义重大的？

At the last possible instant, he leaped from the train. He took two giant strides and grabbed the children.

在千钧一发之际，他跳下火车，跨了两大步，一把抓住孩子们。

Without warning, he leaped onto her like a monkey, knocking her over, kicking, clawing and biting, grabbing for her eyes.

他突然像猴子一样朝她扑来，撞倒她，踢她，抓她，咬她，挖她眼睛。

Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.

从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中，现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔！

he leaped out of the car , with surprising agility , she thought , for a man that age , and came around and opened the door for her.

他从汽车上一跃而下对象他这样年纪的人来说，矫捷得简直使人吃惊，她暗忖绕过车替她打开门。

The man leaped to his feet to give chase, but then let out a loud groan and sat down again.

那人急跃而起，待要追赶，“嗳”的一声，复又坐倒。

I then leaped on his back and started hitting him on the side of his head and neck.

接着我跳到他的背上，猛敲他的头。