laughter

When he made a face, the others burst into a fit of laughter.

他做个鬼脸，大家一阵大笑。

And what I normally do is walk 'round a room, (Laughter) trying to find one. And then I put it underneath the microscope.

一般我都会这样在屋里四处走动，（观众笑）试图收集一根纤维，然后我就把它放到显微镜下。

This will take me to the, you know, next two years, especially if you live in Katmandu. (laughter) Maybe not. (laughs) Maybe not. Maybe not.

这可以让我过两年特别是如果住在加德满都的话（笑声）可能不够（笑声）……可能不够。

So back in 1982 I said, "Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. " Peals of merry laughter!

1982年我说过大象可能有水生始祖一阵开心的笑声！

(Laughter) Until I got to the true young global leader, Shimon Peres, President of Israel. And he ran a beautiful manipulation on me.

（笑声）直到我联络到ShimonPeres，一个年轻的领袖，以色列总统，他让我好好的操作了这个理念。

He had the simplicity and naturalness of the Chinese peasants, with a lively sense of humour and a love of rustic laughter.

他有着中国农民质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑。

I'm a monkey, (Laughter) blowing kisses at a butterfly. But I'm still suggesting you and I should meet.

我是一只猴子。（笑声）把飞吻献给一只蝴蝶.但我还是建议你和我见个面。

As she was getting back to her tent, she heard hysterical laughter, and she thought to herself, 'its just a story, its just a story. '

她回去在她的帐篷，她听到歇斯底里的笑声，她认为自己，其只是一个故事，它只是一个故事。

And since you don't know me as the woman walking around TED in her underwear -- (Laughter) that means I found a few things.

既然你现在看到的我，不是那个“穿着内裤在TED走来走去的女人”-（笑声）这就说明我确实找到了一些新东西。

She saw me, began to choke with laughter, and then let it out in full throated peals.

她看见我，开始时憋住没笑出声来，接着忍不住放声大笑起来。

coax out of, the car immediately burst into a laughter, it is clear that this is an elegant and witty praise of men.

哄的一声，车厢里立刻响起了一片笑声，显然，这是对优雅风趣的男士的赞美。

Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.

生活只是在无尽痛苦哀号中偶尔爆发出的大笑而以，除此无他。

(Laughter) Well, her colleague suddenly got much more interested than I had any right to expect and went on and said, "What does he model? "

（笑）当然她的同事立即就对我产生了出乎我意料的兴趣并继续问：“他做什么模型？”

After a long hesitation I told him that his laughter had annoyed me because I was seriously trying to understand what had happened to me.

犹豫很久，我才告诉他，他的笑让我感到恼火，因为我很认真想要了解发生了什么事。

The owner--with the first of many gales of infectious laughter--informed me that most of my hour-l0ng journey had been across his land.

随着最初一阵颇有感染力的笑声，这家的主人告诉我，我那大约1小时的路程所经过的大部分是他的土地。

Laughter releases endorphins, relaxes the whole body, and can even change one's perspective just a bit.

笑声会让观众会释放内啡肽，放松身体，甚至可以小小地改变他们的洞察力。

The laughter had not quite died from his face, but his eyes widened in shock.

笑容还没有从他的脸上消失，但是他的眼神充满了惊恐。

Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.

很多笑声，有点难为情。

(Laughter) This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.

（笑声）这是你能了解世界黑暗面的唯一途径。

(Laughter) She said that the last time she had done it was on the Disneyland tram.

（众笑）她说距今天最近的一次是在迪斯尼乐园的有轨电车上