amusement

Tortured English may cause a certain amusement at first, but after a while people stop even trying to make sense of it.

这种伤痕累累的英语初看会让人觉得可笑，但看上一会儿就会让你连想都不想搞懂它们了。

Pappy's friend eyed him for a moment and said, "How about Cal? You want him don't you? " There was a touch of amusement in his voice.

帕皮的朋友看了他一阵儿说，“那卡尔怎么办你要抓他，对吗？”他的声音中带有兴奋的语调。

I imagine them very clearly and then attempt to describe what I can see. Sometimes I draw them for my own amusement!

我可以很清晰的看到它们，然后我试着把我看见的这些描述下来。有时我只是根据自己的猜想画出那些画面。

He shook his head and smiled, as though with wistful amusement at the ignorance of his younger self.

他摇摇头，又笑了，像是在感叹自己年轻点没当爸时的想法真是无知。

One day, James and I were working on a close-quarters sticking exercise, and he noticed this subconscious habit to his great amusement.

一天，我和James正在进行近身攻击练习，他发现我的这种潜在的习惯给他带来了很大的乐趣。

It's only part-time work at an amusement park, and I think I might have to wear one of those furry costumes.

那只是在游乐园打工，而且我想我可能还得穿上毛茸茸的道具服。

Just, from that, 3 people have amusement to the suburb attach, didn't take how much bodyguard.

只是，从那一次，三人一起去郊外玩，并没有带多少侍卫。

Our very first reaction to great names is often amusement or confusion.

我们对于好名字的第一反应往往是觉得好笑或者感到疑惑。

Take your dad to the amusement park. Gather your courage and brave a roller coaster with him to show your appreciation.

带父亲去主题公园。鼓起勇气，勇敢地和他一起坐过山车，借以表达你对他的感激。

A time of great amusement parks and world's fairs. His father used to talk about a place in Coney called Steeplechase.

一个伟大的游乐园与世界博览的年代。他的父亲经常讲着关于那个科尼岛上一个叫马术障碍赛的地方。

This question of a woman telling her story - the heaviest of crosses to herself - seemed but amusement to others.

一个女人讲述自己的历史的问题——这是她背负的最沉重的十字架——但在别人看来只不过是一种笑料。

I don't know why witches miss amusement park. If I could fly on a broom, I would not think of it all the time.

我自己也不知道，为什么女巫还会去游乐园，如果我能骑着扫把飞到天上，也许我就不会老惦记着游乐园了。

but it seemed as if I had been placed completely out of the reach of all amusement.

但是它似乎好像我已经被完全地所有的娱乐接触不到放置。

A deadly accident at a Chinese amusement park last week has spawned a mystery that officials are still trying to unravel.

周，中国一家游乐场发生亡人事故。目前，官员们仍努力拨开疑云，探明真相。

As a child, she was affectionate and pleasing, and extremely fond of me; and I have devoted hours and hours to her amusement.

她小时候很亲切，很讨人喜爱，而且特别喜欢我。我常常陪她接连玩上几个钟头。

Suddenly, the amusement park disappears, Small Rabbit says'It had been demolished', Small Boy sighs.

游乐场忽然「飕」的一声消失了，梦梦兔说﹕「这里已经拆了。」粗眉仔叹息。

At this point, Sun Dannian, who had been watching the conversation in amusement, nudged me to go.

这时，一直在旁边饶有兴趣地看着我们对话的S催我走。

She realized at last that he didn't believe a word she was saying. In his eyes was cynicism and some sort of cool amusement.

她最好意识到他不相信她所说的话。在他的眼里，只有愤世嫉俗主义，和一些冷漠的消遣。

He took her education entirely on himself, and made it an amusement.

他完全由自己来教育她，以此作为一种乐事。

It was on the whole a rare amusement, which, continued too long, might have become a dissipation.

总的说来，这是一种少有的欢乐，纵然继续得太久了，也要引起虚掷光阴的损失。