landmark

Supranational entities have been here before, but MUFG is a landmark: the first renminbi sale by an arm of a proper, non-Chinese company.

以前就有这种超国家机构在中国发行债券，但三菱UFJ此举是一个里程碑：这是第一家真正的非中国公司的子公司在华发行人民币债券。

When Obama flew to Cairo a few days later to deliver a landmark speech to the Arab and Muslim world, Mubarak did not attend.

数天后，奥巴马总统飞往开罗，对阿拉伯和穆斯林世界发表了一次具有里程碑意义的演讲，穆巴拉克也未出席。

You associate each part of what you have to remember with a landmark in a route you know well, like your commute to work.

把你熟记的路线都联系起来，你比如乘车上班。

So you own a piece of a landmark. But there's a catch. You may stay there no more than 120 days a year.

所以你拥有的是具有划时代意义的地标。但是还有要记住的事情。你在这里居住一年中不能超过120天。

In a city whose skyline evinces the belief "the taller the better, " the building is bound to be a major tourist destination and landmark.

在一个信仰著“越高越好”的城市中，这幢建筑必然成为游客的主要目标。

IT WAS one of the largest international scientific collaborations ever undertaken and it led, eventually, to a landmark accomplishment.

它（人类基因组计划）是国际科学合作所承担的最大型的项目之一，并最终取得了具有里程碑意义的成就。

So realize that as you begin to know and be informed by the vastness of that which you are, it is a landmark on your way.

所以请了解，由于你开始知晓并且被你更巨大的面向所告知，它是你自身旅程的里程碑。

"This is not just a landmark deal for Carlyle, " he said at the time.

“这不止是对凯雷而言一笔具有里程碑意义的交易，”他当时表示。

Hagia Sophia is the great architectural landmark at the heart of Istanbul, with its four minarets poised like moon-bound rockets.

位于伊斯坦布尔市中心的海依牙·索非亚教堂是地标性的伟大建筑，它的四座光塔耸立着，象要呼啸飞往月球的火箭。

Gene therapy has never before been used to treat a degenerative brain disease in humans and the success represents an important landmark.

以前基因治疗从未用于人类的神经退行性疾病，所以此研究是一个重要的里程碑。

Although it did not mount a landmark case akin to the prosecution of Microsoft, there was plenty of activity on Mr Bush's watch.

尽管像诸如微软公司这样的起诉不能算是具有里程碑意义的案件，但是布什对这方面的关注还是很高。

But a landmark new research paper underscores that the difference between a strong teacher and a weak teacher lasts a lifetime.

不过一篇权威的新闻研究报告强调，教师的优劣差别对于人的影响是一生的。

He gave a landmark speech to the U. N. in September, and Colin Powell is moving the issue forward in a commendably bipartisan way.

他于九月份在联合国发表了具有里程碑意义的演说，而科林·鲍威尔正令人称许地把这议题带到两党合作的路上。

This outlay has continued up to now. The Olympic Park, lying at the north end of this central line, has become a new landmark of Beijing.

奥林匹克公园则建在这条中轴线的北端，成为北京的新地标。

The landmark discovery seems to reverses decades-old assumption that thinking about food causes you to eat more.

这个发现的重要意义似乎是，推翻了人们过去几十年以来长期存在的观点，即对某一食物的思念，会诱发吃得更多。

The landmark may have forced investors to ask whether it was sensible to charge so little for protection against stock market volatility.

这一关键点位可能促使投资者询问这样一个问题：防范股市波动的成本如此之低，是否合理？

A woman's age plays a key role in her ability to get pregnant, but a landmark study now shows that dad's age may be just as important.

女人的年龄在受孕能力上扮演很重要的角色，但是一个里程碑的研究表明，爸爸的年龄也同样重要。

In a week of landmark announcements, the company has managed to charm the Hewlett Foundation and kick start its strategic planning process.

在这个充满重大消息宣布的一周里，维基媒体基金会已经设法吸引到了休利特基金会，并启动了它的策略规划流程。

MUMS can return to work within a year of giving birth without harming their babies' development, a landmark US report shows.

美国一份具有里程碑意义的研究报告显示，在孩子出生一年内重返职场并不会影响孩子未来的发展。

Kosovo in particular was a landmark: a war which, without UN support, breached the sovereignty of a state for explicitly moral reasons.

特别是科索沃战争，其更是具有里程碑的意义——在没有得到联合国的支持下，英国出于明确的道德理由，对一个国家的主权进行了挑战。