run-of-the-mill

Lots of things. She could say that this is a run-of-the-mill restaurant with mediocre food that she wouldn't even feed to her cat!

很多事情。她可以说这是一个平庸的餐厅，做的食物她不会用来喂猫！

And that seems to produce for DARPA what many millions spent on more run-of-the-mill research projects has failed to generate.

并且那样看似将为DARPA产生花费于更多未经选拔研究项目的数百万美元尚未能产生的效益。

Yes, it was a run-of-the-mill dish you could find in any fine dining restaurant. No gourmet would be bowled over by it.

对，这只是很普通的菜，在任何美食餐厅都可以找到。它并没有超越其它美食。

Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.

迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。

That may sound like a run-of-the-mill response, but the high degree of transparency at the company is lauded by many employees.

这听起来似乎很普通，但公司的高透明度的确为很多员工所称道。

The building, which will be the National Aquatics Center, is indeed in the shape of a cube, but its appearance is far from run-of-the-mill.

这座建筑物将会成为国家游泳中心，它的外型正如其名成立方体状，但外观却非常与众不同。

But it was in a run-of-the-mill league match against Wolves in November that the South Korean rescued United from dropping two points.

但就是在11月与狼队并不起眼的比赛中，韩国人使曼联不致失去两分。

And then there are people like me, run-of-the-mill insomniacs who toss and turn all night, trying to fall asleep.

还有像我一样的普通失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。

run- of - the -mill boxing; your run- of - the - mine college graduate; a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career.

非选拔的拳击赛；你们粗制的大学毕业生；律师生涯中一件平常的小事。

this is not your ordinary, run-of-the-mill recession. We are going through the worst economic crisis since the Great Depression.

这不是普通、平常的衰退。我们正在经历自大萧条以来最严重的经济危机。

Instead of targeting the best and brightest, Jesus offered His invitation, "Follow Me, " to ordinary run-of-the-mill fishermen.

耶稣不是针对那些最优秀、聪明的人，反倒是邀请这些平凡普通的渔夫：「来，跟从我！」

It's fairly easy to find a run-of-the-mill job, but if you want something good, it's hard.

要找个一般的工作还不是太难。但是要想找到一份好工作的话，那可不是太容易。

Tonight's game isn't a run- of - the mill exhibition yawner for at least one member of the Lakers.

今天晚上的比赛不是一场乏味的表演赛，至少对湖人中一个球员来说是这样的。

have a pair of run-of-the-mill jeans than some of there fancy trousers that are fashionable nowadays.

我情愿要一条普普通通的牛仔裤，也不要当今流行的那种稀奇古怪的时装裤。

As the sector grew, hedge funds became less a bet on an individual's skills, more a conventional run-of-the-mill fund.

这个行业增长时，对冲基金变得较少依靠个人技巧，而更像一只传统的普通基金。

Since then he has been anything but run-of-the-mill in his five seasons with Milan, as he climbs over the 200 official game mark.

后来，他成为了红黑军团中场的绝对主力。在前五个赛季里，他只是表现平平，官方比赛超过200场。

TWO months ago, Yingluck Shinawatra was a run-of-the-mill businesswoman and a political neophyte.

两个月前，英拉.西那瓦还是一个平凡的商人，一个政界新人。

And just as in language, fashion, and art, what's extreme today will be run-of-the-mill tomorrow.

就像语言、时尚和艺术那样，今天所谓的极限明日将变得平庸。

But nudity is run-of-the-mill for Christensen, who said in a recent interview with Elle magazine: 'I have no problems with showing my body.

但裸体是径流式的克里斯滕森，谁与Elle杂志在最近接受采访时说，轧机：’我与我的身体没有问题，显示。

Then I soak it all in the sex, blood, and historical detail that attracts me as a run-of-the-mill cultural citizen.

我沉浸在充满性，血，历史细节的描述中，它吸引着我这个俗套的文化公民。