lamas

I think the perspective of many lamas is vaster than trying to keep track of the latest likes and dislikes of the fickle modern mind.

我想，相较于试着追踪现代人心中反覆易变的最新喜恶，很多喇嘛的眼界都比这来得更为广阔。

After his death, China will attempt to control his holy office as it has those of other senior lamas.

在达赖死后，中国将试图控制他的宗教官员，在中国还有另外一些高级喇嘛。

Then I note that the piece oil paintings hanging on the wall : a small lamas gather in the wood upstairs seemed to be waiting for morning.

这时我注意到墙上挂着的一幅油画：一群小喇嘛聚在木楼上，似乎在等候晨祷。

but prayers were said by lamas , a group of relatives and good friends were planning the funeral for her, no more worries.

但有喇嘛诵经，一群冷静成熟真心真意的亲朋好友为她治丧，根本再无牵挂。

The lamas offered a jumble of worn relics to the children, treasured possessions of their former grandmaster.

喇嘛们给了他们一大杂用过的、属于前任上师的珍贵宝物。

For the rich lamas and secular lords, the Communist intervention was an unmitigated calamity.

对富裕的喇嘛以及领主来说，共产党的介入无异于一场无法化解的灾难。

He also received tantric empowerments and explanations from his teachers and many great lamas during this time.

在这段时间，他从他的老师和许多伟大的喇嘛处得到了密法灌顶及教授。

When the wheel begins to turn soon the Beltane fires will burn. As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite.

轮子很快又开始转动，古凯尔特族的五朔节之火会开始燃烧。轮子在喇嘛手上转动，黑夜的力量带来了魔法仪式。

Things I never forget: Never forget virtuous lamas Never forget compassionate Buddha, Never forget right thoughts and understanding.

切莫遗忘有三种：莫忘恩重善知识，莫忘大慈大悲佛，莫忘正念与正知。

Within 170 years, despite their recognized divine status, five Dalai Lamas were killed by their high priests or other courtiers.

在170年间，尽管达赖喇嘛有着至高无上的神圣地位，五位达赖喇嘛死于他们手下的高级僧侣或其他朝臣之手。

Those believed to be reincarnated lamas who return to instruct the faithful are known in Tibetan as tulkus.

在藏文里，那些据信是回来教导信徒的转世活佛被称为“化身”。

What these lamas are doing for the quake victims also demonstrates the kinship between the Tibetans and the Han people.

珠康·土登克珠活佛表示：“而且，喇嘛们为地震受难者做的这些事情表明藏汉人民情同手足。”

She worked as a translator for Tibetan lamas, including Kalu Rinpoche, whose "secret sexual consort" she became.

她曾担任过多名西藏喇嘛的翻译员，其中还包括了她后来成为其秘密性伴侣的卡卢仁波切。

The Mongolian immigration to the United States continued following the arrests of high-ranking lamas, a purge which began in 1935.

年开始的以逮捕高层喇嘛为目的政治清洗运动之后，从蒙古移民到美国的人不断增加。

From next door came the sound of a pounding drum. "Traveling lamas, " Karma said.

隔壁传来击鼓的声音。“旅途中的喇嘛。”卡玛说。

Not to be stuck with depending on chauvinist lamas.

不被仰赖沙文主义的喇嘛所捆绑。

Lamas are going to finish all Dharma things almost in two days.

僧人们要在这两天内把佛事基本做完。

Like them, they control the Buddhist religion by claiming a right to select lamas.

他们效仿清朝，也声称授命选出转世喇嘛，从而控制那里的佛教。

just prior to his birth she dreamt that the house was filled with monks , lamas and.

临盆前她梦到有许多喇嘛和出家人在她的府上诵经作法。

After the two lamas had passed, the two men quickly walked into the East Hall. Li Busu followed them every step of the way.

等两个喇嘛过去了，那二人快步走进东殿，李不俗亦步亦趋地也跟了过去。