kicks off

The trio of results kicks off what is likely to be a strong earnings streak as tech spending by companies and consumers picks up.

三家公司的季报揭开了科技业堪称盈利强劲的报告期，因各公司及消费者的科技支出正在增加。

Each day kicks off with a sports match, perhaps football, or volleyball, followed by an hour of drama for everyone.

每天都以一个体育比赛开始，可能是足球或者排球，之后都会有一个一小时的戏剧表演。

About this time of year, the bonus season kicks-off with the 360-degree reviews from peers, superiors and subordinates.

差不多每年这个时候，奖金季节就开始了，每个人都会得到同级、上司和下属的全方位评估。

In Lisbon the annual International Half Marathon kicks off and is considered to be one of the most important athletic events in Lisbon.

在里斯本举行的一年一度的国际半程马拉松赛揭开序幕，被认为是一个最重要的体育赛事在里斯本举行。

The mobile-phone maker kicks off its annual showcase called Nokia World in London on Tuesday.

诺基亚公司周二在伦敦召开了一年一度的诺基亚世界大会。

The Iowa Straw Poll, as the event is known, effectively kicks off the race for the Republican Party's presidential nomination next year.

这个所谓的爱奥华州草根性的投票，将是众多共和党人竞争该党总统候选人的开始。

Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.

接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。

It officially kicks off the beginning on the holiday shopping season.

它为购物季的开始正式拉开了帷幕。

Audi kicks off its 100th birthday celebrations with a ceremony to be attended by German Chancellor Angela Merkel.

奥迪展开其诞辰100周年庆祝活动的一项仪式将出席德国总理默克尔。

Goodyear kicks off the project "Travel safely around the globe"

固特异启动“安全行天下”计划

Season 3 kicks off a few months after we last saw John Cooper and company, back in the swing of things.

第三季的故事开始于我们最后一次看到约翰。库珀和公司之后的几个月，并很快接上前面的进度。

If that process truly kicks off, no one will argue about whether China's stockmarkets are crashing or not.

一旦这个循环启动，恐怕没有人会再争论中国的股票市场是“熊”还是“牛”了。

The last step is to create a main function that kicks off the application.

最后一步是创建一个启动这个应用程序的主函数。

If that process truly kicks off, no one will argue about whether China's stock markets are crashing or not.

如果这种情况真发生的话，没有人会讨论（目前）中国的股市是否崩盘与否。

The Carnival kicks off over the weekend and is considered a major social and cultural event in Trinidad and Tobago.

整个周末未歇的嘉年华会，是该国重要的社会文化活动。

Season 3 kicks off with Lightman trying to prevent a bank robbery from happening.

在这一集中，Lightman将极力阻止一起银行抢劫案的发生。

The player who kicks off may not touch the ball again until another player has.

开球的球员在其他球员触球前不得再次触球。

On Thursday, LG Display kicks off the earnings season for the highly cyclical flat screen industry.

LG显示器周四将为面板业财报季揭开序幕。

The Arsenal manager kicks off his latest quest for Europe's biggest club prize when Braga visit Emirates Stadium on Wednesday night.

在布拉加周三晚造访埃米尔球场前夕，枪手当家开始了他对欧洲最佳俱乐部奖章的最新追寻。

The Fed chief kicks off back-to-back appearances on Capitol Hill at a delicate time for the economy.

美联储主席在美国经济的微妙时刻到国会短暂露面。