kicking off

She said she was inspired when she saw early morning fireworks kicking off the marathon the year before.

她说前年看到启动马拉松比赛的清晨礼花大受鼓舞。

It was the summer of 1990, it was all kicking off in Kuwait but it seemed that the "Blonde Ambition Tour" was more headline worthy.

那是1990年夏季，这是所有启动科威特，而且似乎是“金色的野心之旅”更是值得头条新闻。

This, as you can imagine, is a very exciting day for me, kicking off the next chapter of my life with all of you.

OprahWinfrey「你们可以想像，这是令我非常兴奋的一天，因为能和你们共同展开生命的新一章。」

Kicking off the top three is Mississippi, home to the purported descendants of some of the aforementioned lazy pioneers.

排名第三位的是密西西比州，传说中之前提到过的懒人先锋后代的家园。

Among the highlights, House is kicking off with a two-hour premiere that finds Hugh Laurie still in the mental institute.

其中的亮点，众议院是打响了两个小时的首映休劳里说，发现仍然在心理研究所。

BP reports third-quarter results Tuesday, kicking off a week of results from the world's biggest integrated oil companies.

英国石油公司（BP）周二将公布第三季度业绩，为为期一周的全球主要综合石油公司的收益公布拉开序幕。

And, of course, he would die right now, fellows pushing 200 were in poor shape and kicking off . . .

当然，他会死去，如今，快200岁的那些人情况就不太妙，正在一个个地走进天国。

Chinese banks are kicking off the reporting season in old-fashioned style: with profits, growth and a long list of awards.

中国各银行正以老式的风格拉开财报季节的序幕：利润、增长和一长串奖项。

We're kicking off inaugural week events on Sunday afternoon with a free celebration at the Lincoln Memorial that's open to the public.

我们将会在这个周日下午在林肯纪念碑前举行对公众开放的免费的就职庆典。

We've got the pressure of having to perform well and kicking off a major competition like the World Cup - against the holders too!

我们有奉献漂亮演出的压力，在世界杯这样的主要比赛中对阵世界杯的拥有者。

Presidential daughter Jenna Bush is kicking off a national book tour in support of her new book "Ana's Story: A Journey of Hope" .

总统的女儿詹娜•布什正在开始她的全国巡回售书（活动），以支持自己的新书《安娜的故事：希望之旅》。

The team kicking off will place one robot near the ball.

开球方将一个机器人放到球附近。

For nearly two decades, every credit crisis has been palliated with a further wave of leverage, kicking off a new economic cycle.

近二十年来，每一场信贷危机都随着又一波杠杆化而得到缓解，由此启动新一轮经济周期。

That's why my Administration is kicking off the Year of Strong Fathers, Strong Families.

这就是为什么我的行政部门启动了父亲年，家庭年。

Senators Barack Obama and Joe Biden are kicking off a bus tour that will take them on a tour of Pennsylvania, Ohio and Michigan.

参议员奥巴马和拜登正开始他们的汽车旅程，他们将前往宾夕法尼亚州，俄亥俄州以及密歇根州。

Apple is credited with kicking off the personal computing revolution.

苹果被广泛地认为是开启了个人电脑革命时代。

Vancouver Winter Olympic is kicking off tomorrow and the flame returned to the city where I live today!

温哥华冬奥会明天就开幕了，火炬今天已经回到我居住的城市了。

With this comes a sense that you're getting close to the most romantic weeks of 2011, kicking off on the 2nd November.

这次的浪漫感觉正在接近2011年最浪漫的一周，也就是发生在11月2日的那周。

In honour of the Olympic Games kicking off this evening I thought I'd look back at Sydney's games.

在庆祝北京奥运会开幕之夜的同时，悉尼奥运会的一幕幕场景又出现在我的脑海中。

If we're going down do you think that kicking off your high-heeled shoes first is going to help?

如果我们掉下来，你认为首先甩掉你的高跟鞋会有用？