keystone

Here were two guys from one of the biggest PR agencies in the world, blustering around Silicon Valley like a pair of Keystone Kops.

全球最大的一家公关机构中出来了一对像启斯东警察（KeystoneKops）的家伙在硅谷散步流言。

Just as a keystone holds together a stone arch, Pennsylvania was seen as holding together the young American republic.

正如垒成牌坊的基石，宾夕法尼亚州被视为维系了年轻的美利坚共和国。

Free and fair elections are the keystone of any democracy. They are essential for the peaceful transfer of power.

自由公正的选举是任何民主制度的基石，对于和平的权力交接至关重要。

Beijing has made renewable energy a keystone of its energy policy and aims to raise solar power capacity tenfold in the next five years.

中国政府已经将发展可再生能源定为其能源政策重点，计划在未来5年内将太阳能发电装机容量增至目前的10倍。

The environmental community has tried to build public awareness using keystone species, like the panda or koala.

环境社会试图提供公众意识，用重要的物种，如熊猫、考拉来做宣传。

The keystone of this mammoth industrial empire was the Chase National Bank, now renamed the Chase Manhattan Bank.

这个庞大的工业帝国的支柱是大通国民银行（现已更名为大通曼哈顿银行）。

The chunk of stone - why did it keep rising in his mind? The keystone. One pull of the keystone and the whole wall comes tumbling down.

厚厚的石块——为什么这个词持续出现在欧比万脑海中？是主石块！只要拉动它，整面墙就会倒塌。

The party was the keystone of a political system that has long been crumbling.

政党是一个政治体系长久以来为何分解的拱心石。

It concluded that the shrubby vegetation was the keystone for the biodiversity conservation in the region.

所以，在本地进行生物多样性保护中应该重点放在灌丛植被。

Therefore, XForms can become the keystone of a highly productive declarative and XML-centric development environment.

因此，XForms可能成为高生产率的声明性的、以XML为中心的开发环境的基础。

The keystone of this paper was to establish and calibrate and validate these four new modules.

本文的研究重点是建立和验证新增的四个模块。

Belief in a life after death is the keystone of her religious faith.

她的宗教信仰的基础是相信死後有来生。

Featuring an industry standard Keystone-Mount design, these couplers can be installed into typical panels and wall plate openings.

它采用了行业标准的梯形安装设计，这些耦合器可以被安装到典型面板上和壁板开口中。

The fourth one is the keystone of this article, dissertated the strategic plan and strategic selection of Chinese castings industry.

第四章是本文的重点，论述了中国铸造产业的战略规划和战略选择。

Automobile industry consumes much energy and discharges contaminations quite a lot, which becomes the keystone of the energy conservation.

汽车工业是能源消耗和污染物排放“大户”，是节能减排工作的重点。

As the classic adjacent exits and entrances, weaving areas are the keystone and difficulty of traffic study.

交织区作为典型的相邻出入口，是交通领域研究的重点和难点。

Studies on tumor have always been the difficulty and keystone in scientific field.

肿瘤相关研究一直是科研领域的重点与难点。

However, the keystone of this method is to develop variable frequency power supply of high quality.

研制高性能的异步电动机变频电源，是交流调速的关键所在。

The keystone of the these is pattern process and analyse some parts of movement and control.

论文的重点在于图像处理与分析运动和控制部分部分。

"Know thyself" speaks to this keystone of emotional intelligence: awareness of one's own feelings as they occur.

“了解自己”说的是情商的基石：当自己有情绪时能够察觉到。