moscow

France's president, Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, said he would visit Moscow and Tbilisi to check on Russian compliance.

欧盟轮值主席国法国总统萨科齐（NicolasSarkozy）宣称，将会访问莫斯科和第比利斯调查俄国是否遵守协议。

He acknowledged "Russian sensitivities" over the shield but said he hoped Moscow would "become a partner in the project" .

他理解“俄罗斯对此事的敏感”，但希望莫斯科能成为“这计划的一个合作者”。

Results and is the same as I would like to see Sir Alex's disappointment, I suddenly thought of the 2007 Moscow night!

结果和我想的是一样的，看到爵爷的失望，我突然想到了07年莫斯科之夜！

" And when asked by reporters if Moscow was planning to take revenge, he said: " It is incorrect to ask about it.

当被记者问道莫斯科是否打算报复时，普京说：“这么问是不对的。”

And a sense of this, and more, a foreboding that Moscow would be taken by the enemy, lay in the Russian society of Moscow in 1812.

这种预感，尤其是对莫斯科将被占领的预感，在一八一二年，即存在于俄国的、莫斯科的社交界。

It's 2 AM ". She said that she'd travelled from Dagestan to Moscow for 2 days to see me. "

她说她花了两天时间从塔吉克斯坦到莫斯科来看我。

But they leave no doubt they are extremely concerned about Russia's actions, and are waiting to see what Moscow will do next.

但是他们毫无疑问对俄罗斯的行动极为关注，正在注视俄罗斯下一步的行动。

Those symbols are a reminder that this Siberian territory bordering Manchuria and seven time zones east of Moscow is a Jewish republic.

这些标记提醒人们，这片与满洲接壤，位于莫斯科以东七个时区之外的的西伯利亚地区，是一个犹太人的共和国。

The smog that has engulfed Moscow for a week eased a bit Tuesday, but the concentration of pollutants remained high.

周二，盘踞莫斯科达一周之久的烟雾稍有消散，但空气污染物浓度依然很高。

Undeterred, the President kept asking me to explain the trip to Moscow and continued to question my patriotism.

总统根本没有受到影响，继续要求我对莫斯科旅行做出解释，继续对我的爱国心提出质疑。

Moscow is trying to implement controls that would allow it to spy on users or cut off the Internet from the rest of the world.

莫斯科政府目前试图实施控制，以让它监视用户或将国内的互联网和世界的互联网切断联系。

pierre , from his dress and speech , at once recognised in him a french shopman from some moscow shop.

皮埃尔看他的穿着听他的口音，立即认出他是一间莫斯科商店的法国店员。

Moscow, however, is not the only nation to help the Chinese air force with its latest jet fighter.

然而，并非只有莫斯科一家与中国在她的新型战斗机上进行合作。

It was only when he moved to Moscow University in 1950 that he says he began to have doubts.

只有当他在1950年进入莫斯科国立大学时，他才开始有了些疑惑。

But he said the tone of the dialogue has improved, and the new administration in Washington is actively listening to Moscow's concerns.

但他说，双方对话的语气已经有所改善，华盛顿的新政府正在积极听取莫斯科所关心的问题。

Noor's journey from her birthplace in Moscow to London was in many ways part of her exotic upbringing.

努尔从她的出生地，莫斯科迁到伦敦的这一旅程，让她习了异国教养。

Earlier this year, Mr. Murphy flew to Moscow for a week with a laptop Center had told him to buy: an Asus EE PC 1005HA-P.

FBI的文件显示，今年早些时候，墨菲飞往莫斯科待了一周时间，随身携带着“中心”让其购买的一台华硕（Asus）EEPC1005HA-P型号的手提电脑。

But it would also be a mistake not to take advantage of an opportunity to return our relations with Moscow to a more constructive track.

但也不应该错过这个让我们与莫斯科的关系恢复到更加有建设性的轨道上的机会。

Pierre put his carriage at the service of a wounded general of his acquaintance, and drove with him to Moscow.

皮埃尔把赶上他的一辆马车拨给他熟悉的一位受伤的将军用，用他一道赶往莫斯科。

U. S. and Russian officials acknowledged little progress has been made trying to work out a deal that would blunt Moscow's concerns.

美俄官员承认，两国在达成一项可以缓解莫斯科方面担忧的协议方面一直进展甚微。