bedrock

Touching there the bedrock of reality, the bottom of his Forsyte's spirit, Soames rested for a moment.

这样探到现实的河底，也就是福尔赛精神的底蕴，索米斯的脑子就休息一下。

The winning bid is expected to shape India's air power for the next three decades and serve as the bedrock of a strategic partnership.

胜出的投标方将在未来30年塑造印度空军的格局，为胜出国与印度建立战略合作伙伴关系奠定基石。

Now what happens is, rain water, that heavy rain water sort of sits on top of that bedrock sanding clay .

现在所发生的是，雨水，暴雨冲刷基岩上的砂粘土。

Literacy and a sense of community are the project's bedrock, and it has begun to take hold beyond Wisconsin.

促进读写能力和团体感是该计划的根本出发点，它已经向威斯康星州以外的地方发展了。

The waters scoured off the soft, windblown soil near the surface and eventually reached bedrock, the hardened lava of the Columbia Plateau.

洪水冲洗掉地表附近松软的风化土，最终到达了岩床，哥伦比亚高原上坚硬的火山岩。

It acts as the bedrock for alignment around which all communication must be based for it to be sustainable and credible.

资讯科技在附近为对准担任岩床哪一所有的沟通一定是它的基础是足以支撑的和可信的。

What happened in Tucson "was not in keeping with the important bedrock values on which this country was founded, " he said.

在图森所发生的悲剧“与我们所看重的美利坚的立国价值势同水火，从不相容”，他接着说。

After a kidnapping, she did the kind of bedrock detective work Russian prosecutors would not.

在一次诱骗事件后，她担任起了那种一般俄罗斯检查官不会做的基层侦探工作。

Are my teeth not white enough? Or, like the great falls, is the bedrock of my life eroding beneath me? Eroding!

还是我的牙不够白？还是，就像这大瀑布一样，我的命就得一生都得被踩吗？一生都得被踩！

Northern-sky neutrinos come streaking upward through the detector, from the bedrock toward the surface of the ice.

来自北部天空的中微子沿着岩层指向冰面的方向高速向上穿过探测器。

"A relationship without money and a house has no future, " she said, adding that a good financial standing is the bedrock of happiness.

陈小姐说，“没有房子没有钱的关系是不会长久的。”她还补充道，好的经济基础是幸福婚姻的保障。

Reciprocity is the bedrock principle of the free flow of trade and investment that the U. S. has long urged China to embrace.

互惠互利是美国一直以来敦促中国接受的贸易投资自由流动的基本原则。

The building ground belings to Karst area with various and a large number of caves, and with developed bedrock fissures.

该工程地处岩溶地区，基岩裂隙极为发育且溶洞表现形式多样，伴随大量土洞出现。

Those bedrock beliefs -- in the responsibility of states, and the rights of men and women -- must be our guide.

我们必须以这些阐明各个国家的责任以及男性和女性权利的最根本的信念为指导。

They were the distinguishing foundation of all human societies; the bedrock on which all else came to be erected.

它们是所有人类社会特有的基础；并逐步建立其它一切东西的奠基石。

The foundation is held in place not by bedrock, but by the friction of the sand and silt along the length of the piles.

地基并非靠着公开基岩支撑，而是依托重填这水泥桩沙子间的摩擦力。

Overall, using a base page class is always a good thing, as I explain in my article, Build Your ASP. NET Pages on a Richer Bedrock.

总体说来，使用基page类始终都不失为一件好事，我在BuildYourASP.NETPagesonaRicherBedrock一文中已经进行了说明。

While such titles were once the company's bedrock, they have begun to falter as men, in general, spend less time reading.

虽然这些杂志曾一度是公司的主力杂志，但其销量已开始下降，因为男人看杂志所用时间一般比女人少。

Much as he loved and admired the press, Mr. Lewis considered the courts to be the bedrock institution of American freedom.

尽管他非常热爱及敬佩媒体，但刘易斯认为，法院才是美国自由的基石。

the theory of evolution's practical applications and its role as the bedrock of modern biology to avoid its rejection, says Salman Hameed.

伊斯兰国家的科学家必须强调进化论的实际应用及其在现代生物学中的基础作用，以避免对这一理论的拒斥。