justices

In a small number of cases, one likely explanation for particular justices' votes seems to be their own political preferences.

在少数案例中，对法官做出某一裁决的一种可能的解释似乎是他们自身的政治倾向。

Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.

没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。

In dusk, a woman likes the lotus of a joy, disorderly mood, among the canthus tip of the brow, there are sentiment, justices and love.

黄昏里，一个喜悦如莲的女子，心情散淡，眼角眉梢间，有情、有义、有爱。

The court's ruling was all about what constitutes a class action suit, and here all nine justices agreed that this was a flawed case.

法庭裁决是完全关于构成集体诉讼的因素。九名大法官一致认同，这是有缺陷的案件。

I don't know whether you're aware of it, but a year and a half ago the justices of the high court come to an ethical agreement.

我不清楚您是否知道，一年半以前最高法院的法官们订了一项职业道德协定。

That did not seem to satisfy several of the justices.

这个答复好像并没能让其中的几名法官满意。

The court will not issue a writ of certiorari unless at least four of the nine justices approve of it.

除非是九位大法官中的至少四位同一，否则一般不会发布调案复审令。

Justices, who need have no legal qualifications, are appointed by a document known as a Commission of the Peace.

无须法律资质，只凭一份被称作“治安委任状”的文件一个人就可以被任命为治安法官。

It takes the votes of at least four of the nine justices to hear a case.

九名大法官中必须有至少四人同意才能决定受理某一案件。

A petition must receive the affirmative vote of at least four of the nine justices in order for the Court to grant it.

上诉申请必须得到9名大法官中至少4人的赞成票才能被受理。

Mrs Clinton may have damped down Hillary-hatred for a while. But it is sure to revive if she starts appointing Supreme Court justices.

希拉里暂时扑灭了仇希拉里情绪，但是，如果希拉里开始任命最高法庭的律师的话，仇希拉里情绪又会重燃。

Since the Supreme Court ruling in nineteen eighty, more conservative justices have been appointed to the Court.

自从二十世纪八十年代最高法院规定以来，更多的保守派法官都曾被委派到最高法院。

No sheriff, constable, coroners , or other royal officials are to hold lawsuits that should be held by the royal justices.

任何郡长，警官，验尸法医或其他王室公职人员不得审判原本由王室审判的案件。

From the beginning, dissenting justices have been heard and their dissents published alongside the majority opinion (or opinions).

从一开始，有异议的大法官就在合议庭发表自己的意见，而他们的不同意见也与多数大法官的意见一起发表。

Several Supreme Court justices throughout history have had no earlier experience as a judge.

在最高法的历史上，有几个法官就任前没有法官的经验。

Obviously the justices did not state their personal preferences, their mere likes and dislikes.

很显然，法官表明的不是他们的私人喜好，纯个人的好恶。

As the political makeup of justices on the U. S. Supreme Court changes, interpretation of the Constitution also changes.

因为美国最高法院中的裁判者的政治派别力量对比的不同，对宪法的解释也会改变。

Prior to the 20th century, the justices said the Bill of Rights limited only the federal government.

在20世纪以前，大法官们表示，《权利法案》仅限制联邦政府的权力。

This allows readers to see the legal reasoning that kept the justices holding the minority view from agreeing with the majority decision.

这就使读者能够看到持少数观点的大法官不同意多数大法官决定的法律论据。

However, the Supreme Court justices also might prefer a chance to limit any ruling to California, he said.

然而，他说，最高法院法官可能会利用这一机会限制加州的裁定。