jostle

THE fruits come in crowds into my orchard, they jostle each other. They surge up in the light in an anguish of fullness.

我的果园中，果实累累，挤满枝头；它们在阳光下，因自己的丰满、蜜汁欲滴而烦恼着。

Words were his way of ordering the jostle of life.

言辞是他的谋生之道。

Players jostle and collide realistically while trying to win balls.

球员们在争夺球时真实地拼抢。

Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.

巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场。

Still, the differences among the auto makers suggest competing technologies will jostle for prominence.

不过，汽车制造商之间的分歧表明具有竞争力的技术将成为争夺的焦点。

What follows will be an exercise in posturing and brinkmanship by mobile operators and internet companies as they jostle for advantage.

随着移动运营商和互联网企业纷纷出手争夺利益，它们接下来将上演一场故作姿态与边缘政策的行动。

Each man selects his place as though at the theatre. They jostle, and elbow and crowd each other.

每个人象观剧那样选择好自己的位置，互相紧挨着，肘靠肘，肩靠肩。

Certainly , valuation techniques will be an issue , as going- concern valuation techniques jostle with liquidation values .

当然，估值方法会是个问题，因为在营企业的估值方法与清算价值出现冲撞。

They fear being caught between Washington and Beijing as the superpowers jostle for political and economic influence.

他们担心陷入美中两个超级大国的政治和经济影响角力当中。

Eager buyers jostle as they queue up outside a city centre housing complex in Beijing on a cold Sunday morning.

在北京一个寒冷的周日早晨，当焦急的购房者们在一个市中心的售楼处外排队时拥挤不堪。

Mr Zuma could be further weakened as rival factions jostle for position ahead of the party's five-yearly congress in 2012.

在党内各派争取2012年国会席位的斗争中，祖马的力量很可能会被进一步削弱。

The insufficient shear strength of waterproof bonding material will result in the jostle, piling up, wave and rut of facing layer.

防水粘结材料抗剪强度不足会导致面层推挤、拥包、波浪和车辙的产生。

We managed to jostle our way to the front.

我们设法挤到了前面。

As boats jostle for space on the lake, fishermen are getting desperately worried about their livelihoods.

由于船要争夺湖上的位置，一些渔民极其担心他们的生计问题。

But interest groups demand ever more from the state, and politicians jostle to promise more goodies.

但是利益集团对国家要求多，政治家就竞相承诺更多福利。

At the solar surface, convective motions of heated gases jostle the magnetic field line.

在太阳表面，炽热气体的对流运动把这根磁力线冲来撞去。

Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.

高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。

In the city I live, there is a lane, every JALEO, pedestrian jostle one another on the way.

在我生活的城市，也有这样的一条小巷，每天人声鼎沸，行人摩肩接踵。

And he will jostle with a financial system turned upside down.

他还必须与天翻地覆的金融体系进行一番搏斗。

They're sensitive the way a truckload of TNT is sensitive. Virtually any bump or jostle causes them to explode, often harming others.

这样的人和一辆满载炸药的卡车一样”敏感“，任何磕碰都会引爆，而往往会伤及他人。