jostling

Rather than being part of a carefully-choreographed strategy, however, sovereign buyers appear to be jostling for a piece of the action.

然而，中国主权买家并非一个精心设计的战略的组成部分，而似乎是在争权夺利。

In an ordinary beam, the waves are like the pople in a crowd going to a football match, jostling and bumping into one another.

在普通光束中，光波就像成群的人去观看足球比赛一样，互相拥挤和碰撞。

When a dozen customers are jostling at the till trying to buy the same packet of cornflakes it probably means the price is too low.

如果有十几个客户在收银台前抢着购买同一包玉米片，这可能意味着价格太低了。

About 30 people are crowding around two small windows at a Cairo bakery , shouting at each other and jostling for the best place in line .

在开罗的一家面包店两扇狭小的窗前，大约30个等候买面包的顾客吵吵嚷嚷地挤成一团。

I looked all over for a case of looting, or violent jostling over rescue supplies.

我在城里四处游荡，企图找出抢劫或暴力争抢救援物资的事件。

They turned and made their way toward the Canal St. subway station, and he picked a path through the jostling crowd.

他在拥挤的人潮中选了一条路径，他们转弯走向坚尼街地铁站。

With currencies playing an increasing role in the portfolios of the wealthy, banks are jostling for a piece of the yuan investment pie.

随着货币在财富管理组合中占据的地位逐渐上升，银行都争相在人民币业务这个大蛋糕中分得自己的一块。

(Air molecules do not pass heat along by jostling their close neighbor. ) Rather, they move along in a group when heated.

（空气分子并不是通过推挤其旁边的其它分子而传递热量。）较恰当地说，它们在受到加热时成群地向四面八方运动。

As they approached it, they saw to their surprise a large crowd jostling outside the doors, trying to get in.

他们惊讶地发现店门外挤了一大群人，都想进去。

You can rest assured that despite his jostling and wrangling, your Aries dad is always on your team.

你可以放心的是，尽管他与你争夺和争吵，但是你的白羊座爸爸是爱你的。

It seemed to her a ridiculous armada of tubs jostling in futility.

在她看来，这似乎是一个可笑的澡盆舰队，在狂风恶浪中颠簸起伏。

Amid the jostling of these titanic particles, ordinary matter ekes out its existence like shrews scurrying about the feet of the dinosaurs.

正当这些巨大的粒子在你推我挤之际，普通物质登场，一如当年鼩鼱在生物演化史上追赶著恐龙的脚步。

The leaves, jostling and overlapping, produced, as it were, a wave of deep green.

那叶子，层层叠聚在一起，形成了深绿色的波浪。

Jostling continues for the two top jobs of president of the European Council and foreign-policy supremo, which may be filled next week.

对欧洲理事会主席及外交政策最高长官这两个最高级别职位的争夺依旧激烈，具体人选将在下周确定。

Their crowdlike jostling as they marched down the snowy street simply emerged, out of anyone's control.

当它们行进在积雪的街道上，推推搡搡拥挤的样子就出现了，不受任何人控制。

Cars are used to bullying and jostling their way across the full expanse of the road.

汽车习惯于在公路的各个车道挤来挤去。

How this has come about is the subject of intense speculation, with three theories jostling for the top spot.

这个结果怎么来的猜测纷纷，有三种理论稳坐头把交椅。

On a sunny day in Trinity term, the slow-drifting river would be packed with jostling punts full of rowdy students.

在夏季学期阳光明媚的日子里，这条舒缓的河流上会挤满了相互碰撞的平底船，里面坐着大呼小叫的学生们。

Villenueve decided on an obvious race tactic to slow the race down hoping Michael would become embroiled in a jostling of position.

维伦纽夫决定了一个显而易见的比赛策略——放慢比赛速度，希望迈克尔被卷入冲撞的位置中。

Downstairs in a conference room the top military brass of the country are jostling for positions in a new army.

在楼下一间会议室里，国家最高的军队将领在新建立的军队中争夺地位。