jerked

The roaring in her ears increased. Her chest muscles jerked, trying to breathe. There wasn't much more time.

她的耳鸣增强。她一试图呼吸她的胸肌便抽蓄不止。时间不能多耽搁了。

The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties.

金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好象是在老家一样。

He jerked his head at the patch of shade a little distance back. But none of us would look at him.

他把头往后面不远的背阴处点了点，但没有人会看他半眼。

She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.

只见她又是皱眉、又是歪头，说完了还猛地把头往前一伸，仿佛在为她的发言打上个感叹号。

The dead marshal jerked spasmodically as the back of his head blew out, but the safety belt kept him erect in the chair.

被打死的警察后脑勺开了花，他的身体还在断断续续地抽搐，却无法挣脱安全带的束缚挺直。

He jerked his head at the other goats below and when I wave at him he bounded down.

它向下面其它山羊伸伸脑袋，我向它一挥手，它就蹦了下来。

Suddenly, the cart Will was in jerked to a halt. Will looked up to see the face of Little John.

突然，威尔乘坐的马车猛地停下来。威尔抬头看到小约翰的脸。

His head jerked up in her direction then went back to studying the ground.

他头抬向她的方向，接着又继续观察地面。

He made it through the night, Laurene next to him on the bed sometimes jerked up when there was a longer pause between his breaths.

他挺过来了，当他有呼吸长久停顿的时候，劳伦斯在他床的旁边惊起。

He jerked from his thoughts as a fist punched into his jaw, snapping his head to the side.

一个拳头殴丨打他的下巴让他思想停顿，他的头捕跌去一边。

"Had a spot of trouble, " he said. "In fact, had a load of trouble with the bird. " He jerked his head towards the helicopter.

“有点麻烦，”他说。“其实和鸟儿打交道有很多麻烦。”他突然朝直升飞机扭过头去。

He had been suddenly jerked from the heart of civilization and flung into the heart of things primordial .

突然之间，他被人从文明的中心拉了出来，扔进了原始的混沌之中。

One turned and went out of sight under the skiff and the old man could feel the skiff shake as he jerked and pulled on the fish.

一条鲨鱼转了个身，钻到小船底下不见了，它用嘴拉扯着死鱼，老人觉得小船在晃动。

I had a white handkerchief in my pocket, and I jerked it out and started waving it out the window on my side.

我的裤袋里有一块白手帕，我抽出它从我这边的窗户伸出去手开始摇摆它。

I spite of his fear, the little boy jerked out his requests.

尽管害怕，那小男孩还是结结巴巴地说出了自己的要求。

" Bad news , Vernon , " she said . " Mrs. Figg's broken her leg. She can't take him. " She jerked her head in Harry's direction.

“坏消息，弗农。”她说。“费格太太的腿摔坏了。她不能带他了。”她把头转向哈利的方向。

The driver in front of me jerked the wheel, causing her car to spin around, and around and around_three and a half times!

我前方的司机紧急刹车，这导致汽车开始旋转，继续旋转，旋转了3圈半！

I pulled between the removal van and a skip, jerked on the handbrake, and turned off the engine.

我在搬家货车和一个工地废料桶之间停下来，猛拉手闸，然后关掉引擎。

"Well, I feel a little jerked around, " I said.

“嗯，我是觉得有点心神不宁。”我说。

This instinct to move on is an admirable reflex that has jerked America out of the doldrums many times before.

这种继续前行的天性是一令人称赞的本能反射，这曾多次把美国从不景气中拯救。