bearish

What about a truly unexpected piece of news - a president gets shot, a noted analyst comes out with a bearish earnings forecast, and so on?

如果确实是真正的意外，怎么办——总统被枪击，一个著名的分析师说市场会下跌，等等？

Nearly everyone, however, seems to be bearish on the dollar over the long term.

但几乎所有人都似乎对美元的长期走势持悲观态度。

The veteran market strategist was one of the most bearish analysts at the start of 2008, and he has remained cautious.

这名市场战略分析师在2008年初是最为悲观的分析师之一，并且一直持谨慎态度。

But the mood is so utterly bearish across the board right now that I am fighting the urge to turn into a raging bull.

只是，眼下整个市场气氛极度悲观，我不得不极力克制自己想变成一只愤怒的公牛的冲动。

Everybody is so bearish right now that you would expect to be in the midst of a counter- trend rally, he said.

每个人（都）现在是如此悲观以至于你将期待是在一个逆倾向反弹的过程中，他说。

One bearish New York-based dealer says: "Mark my words, the Russians will turn out to be the Japanese of the early 21st century. "

一位看跌的纽约交易商表示：“记住我的话，俄罗斯人不会成为21世纪初的日本人。”

Marc Faber, the money manager known as Doctor Doom for his bearish views, calls Mr. Hendry "a deep thinker. "

因悲观看法而被称为末日博士的短期资本经营者（moneymanager）麦嘉华（MarcFaber，又译为马克·法伯）称亨德利先生为“一位深思者。”

Also, a combination of a put and a call with the same strike price, in which both are bearish, called synthetic short futures.

由两个有相同的行使价的看跌和看涨期权形成的组合，同时二者都看涨，叫做组合买入期货。

Analysts pointed out that this means that the real estate industry continue to be bearish .

分析人士指出，这意味着房地产业继续被看淡。

'The cycles . . . have gotten shorter and shorter, ' she said, pointing at extremes in bullish and bearish positions.

周期持续时间变得越来越短。这里她指的是多头极值和空头极值出现的时间差。

However, more recently, bearish reports showed a further slowdown in demand and higher stock levels have had a negative impact on prices.

不过，最近的看跌报道显示，需求更加放缓和更高的库存水平已经对价格产生负面的影响。

A bearish stance toward Treasuries and a bullish one toward the rest of the bond market represents the consensus view.

对国债的看跌和对其余的债券看涨代表一致的意见。

A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.

印度储备银行最近进行的压力测试就模拟了经济减缓的一种情形，这是那些股票看跌的经济学家现在害怕的。

While Friday's trading action was very encouraging, the chart of the S&P 500 index has not been able to interrupt its bearish downtrends .

尽管上周五的行情非常振奋人心，但标普500指数的图形仍不足以扭转其下跌趋势。

Bearish bets on the dollar are hardly uncommon these days, but Monday's market response sure looks like an overreaction.

做空美元的交易在这几天难说鲜见，但周一的市场反应明显过激。

He stuck to his bearish view on the dollar and even predicted that its days as the world's reserve currency might be numbered.

他坚持看淡美元，甚至预测其作为全球储备货币的日子指日可数。

Among big-name funds, only a handful have shone, however, almost all thanks to a more bearish outlook on the global economy.

不过，在那些知名基金中，仅有少数几只表现抢眼，几乎完全是因为投资者对全球经济前景的看法更为悲观。

Stronger downside volume is not an encouraging sign as it may signal investors are becoming more convincingly bearish.

下跌量增不是个好迹象，因这可能意味着投资者愈发看空。

"Sovereign credit is not the asset class where we would choose to express a bearish structural view, " UBS said in a note to clients.

“主权信用并不是我们持看空结构性立场的一种资产类别，”瑞银在致客户报告中称。

If you had sold when everyone was crazy bullish, and bought when everyone was crazy bearish, you would not have done badly over the years.

如果你在大家极度看好股市的时候卖出股票，在大家对股市极度悲观的时候买入股票，这么多年来你的收益应该很不错。