jails

US President George W. Bush said he would deploy more border agents and add jails to battle illegal immigration from Mexico.

美国总统布什日前表示，他将动用更多的边境警力，并且增设监狱以严厉打击从墨西哥非法移民的行为。

Days later they were themselves murdered in murky circumstances in what purported to be one of the country's most secure jails.

然而数天之后，他们自己却在阴暗的环境、据说是该国最安全的监牢之一被灭口。

The edict added that the felons in German jails "shall be emptied out" and sent to England "for the better peopling of that country. "

布告还补充说德国监狱里的罪犯“应该全数出狱”，并遣送到英格兰“这样能在那个国家更好的生活。”

During the summer there was a steady flow of reports describing deaths of dissidents on the streets and torture in jails.

整个夏天，关于反对派暴死街头和在牢里遭到虐待的报道源源不断。

The story's author had already had the case against him thrown out by the High Court after nine days in one of Zimbabwe's ghastly jails.

9天后，文章的作者也被高等法院投进了津巴布韦最恐怖的监狱之一。

Many of the foreigners who fetch up in Syrian jails are radicals who have been involved in religious schools.

很多叙利亚监狱里的外国宗教极端分子都和宗教学校有染。

The prisoners were driven from several jails to a security building. They had been held and interrogated for months without charges.

这些囚犯来自各地监狱，被运到一个戒备森严的建筑。他们在没有受到指控的情况下已经被关押和审问了数月。

STREAM of foreigners trickles in, and usually out, of the fetid jails of Bangkok.

虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色，络绎不绝。

Like most existing private jails, they are likely to be built and run through a Private Finance Initiative, or PFI.

和以前大部分的私人监狱一样，五个新监狱将由私人融资计划（简称PEI）建造和运营。

Prison officers, who are not allowed to strike, recently blockaded jails around the country.

没有罢工权利的狱警们最近封锁了法国的监狱。

They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.

他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。

Human Rights Watch found that it is usually petitioners who are detained in black jails.

人权观察发现黑监狱关押的人通常是上访者。

If only we locked up people like this, for long periods, in real jails, we would see less corruption.

如果我们把这些恶棍锁拿，宣判长期徒刑，真正关进监狱，我们将看到更少的腐败。

America jails the greatest proportion of its people of any country in the world, on figures from Kings College London: 753 per 100, 000.

全球所有国家中美国的入狱人数最多，根据伦敦国王学院的统计，每10万人中有753人入狱。

Minors under the age of 18 have been detained in black jails in blatant violation of China's commitments to the rights of children.

被拘留者中有未满18岁的未成年人，这公然违反了中国对儿童权利的承诺。

The prison list is expanding. Some of the prisoners have been transferred to remote jails.

坐牢名单还在扩充当中，部分囚犯已经被转送到偏远的监狱里。

Did you know that Israel uses torture routinely in jails (only against non-Jews of course) despite the Israeli High Court outlawing it?

你知道么？尽管以色列最高法院认为刑讯是不合法的，但以色列人仍在监狱中对非犹太人实行酷刑。

He said that he favoured granting an amnesty to 100 prisoners of conscience in the island's jails.

他表示赞同关押在这个岛上（古巴）众多监狱里的100名政治犯给予赦免。

These "relief centres" operate in a legal grey zone, somewhere between formal detention facilities and black jails.

这些“救济中心”在一个法律的灰色区域运作，介于正式的拘留所和黑监狱之间。

Comparing prisons is tricky, and that leaves plenty of ammunition for critics of private jails.

对监狱进行比较需要谨言慎行，并且会给私立监狱的批评者们留下口实。