jailed

When he Began to recover, he asked Maria to marry him. Shvabrin had been jailed .

身体刚有好转，他就向玛利亚求婚。希瓦卜林受到监禁。

Dutch nurse who was jailed for life for murder she did not commit has been exonerated and given a public apology.

一名荷兰护士未犯谋杀罪却被错判终身监禁，现在被宣布无罪，并接受公开道歉。

He said candidate Dmitry Uss also had been released, after being among seven opposition candidates jailed following Sunday's election.

他说，候选人梅德号航空母舰也已被释放的候选人，反对派入狱后，在以下七个星期天的选举。

She had gone to battle with her fellow men and was jailed because she was a woman.

她和战友们一起上战场，而因为她是女人，所以被关押了。

In January a 21-year-old woman was jailed for 16 months for kidnapping a child and trying to sell him to a witch-doctor for a large sum.

一月份一个21岁的妇女因诱拐儿童和为了一大笔金钱试图将他贩卖给一巫医而被监禁16个月。

Of course, a corporation cannot be jailed; if a corporation is found to be guilty a fine will be imposed in lieu of a jail term.

当然法人不能去坐牢，如果一个法人被查明有犯罪行为时，它将被处以罚金来代替牢狱之期。

Wu Shishen was jailed for life for leaking a copy of a speech by Pres. Jiang Zemin, and his wife, Ma Tao, got a 6-year sentence.

因洩露中国领导人江泽民的一份讲话稿，吴士深被判终生监禁，他的妻子马涛被判刑六年。

If it was anyone else, Jans, you know that this man would be jailed and quartered by now! I want justice!

如果是其他人，占斯你知道，这个家伙会被立刻抓起来的！我要公正！

His wife was also jailed for four months, suspended for two years, for her role in the false report.

其妻子亦因有份虚报而被判入狱四个月，缓刑两年。

British man who claimed thousands of pounds in disability welfare handouts while running half marathons was jailed for a year.

一名英国男子向残疾人福利机构申请了上千英镑的生活补贴，但是他却去参加马拉松比赛，结果跑到半路即被逮捕，入狱一年。

The 70-year old is likely to spend the rest of his life in prison, with prosecutors pushing for him to be jailed immediately.

由于检察官正在尽力让他即刻入狱，这位70岁的可能要在监狱里度过余生。

Several said that they had been beaten and jailed by soldiers, but that they were ready to die to keep their land.

一些人说，他们已经被士兵殴打送进监狱，但是他们已经准备誓死捍卫他们的土地。

A woman juror sobbed as she was told she will be jailed for using Facebook to contact a defendant in a multi-million-pound drugs trial.

一个女人抽泣着，因为她被告知即将入狱。罪名是在facebook上联络了一个被告人，他们被指控涉及交易百万英镑价值的毒品。

"He's my son and I love him and obviously I don't want him hunted down and jailed, " she said from her home in Queensland.

她在昆士兰州的家乡说：“他是我的儿子，我很爱他，我不想让他遭到追捕与判刑。”

Previously jailed in 2009, Mr Xu had been helping people trying to run as independents in local elections.

许志永曾为试图以独立候选人身份参加地方选举的公民提供帮助，之前曾在2009年被关押。

A MOB attacked Alexander Aan even before an Indonesian court in June jailed him for two and a half years for "inciting religious hatred"

一名暴徒迫不及待地袭击了AlexanderAan，即便之后印度尼西亚法庭也以“煽动宗教仇恨”的罪名判处了他两年半的监禁。

Three senior judges, led by the Lord Chief Justice, Lord Judge, warned Fraill she could be jailed for up to two years.

三名高级法官，在首席大法官，主审法官的带领下，警告Fraill她可被判入狱长达两年。

One of these jailed women shares her conversation with her interrogator in prison.

狱中其中一名女性透露审讯人员与她的对话。

His victims have called him a "monster" and a "devil" and want him jailed for the rest of his life.

他的受害者称他为“恶魔”和“魔鬼”，希望他在狱中度过余生。

Sentencing Katsav - the first former Israeli head of state to be jailed - the judges told him no-one was above the law.

卡察夫是第一个被判入狱的以色列原国家元首——法官对他说，谁也不比法律更高。