drawn to

The front-runners started to disappear and then my eyes were drawn to the woman in blue silk running shorts and a loose white T-shirt.

领先者开始消失我的眼睛然后被画了给蓝色丝绸连续短裤和一件宽松白色T恤杉的妇女。

The ability to ask these questions, to peel away layers of explanation, is one of the reasons I'm drawn to the psychological sciences.

能够提出此类问题并对给出的解释进行层层剖析是我被心理科学所深深吸引的原因之一。

When he was a young man in the 1970s, many of his contemporaries were drawn to a particularly uncompromising vision of Marxism-Leninism.

19世纪70年代，那时候他还年轻，他的许多同龄人都成为了马克思列宁主义的中坚分子。

He was more drawn to the literature of bygone Europe than to that of his own region.

他更倾心于往昔的欧洲文学，而忽视了本土文学。

Your attention may be drawn to a real estate matter or a condition of your home, or to something going on with your mom or dad.

你的精力可能要放在有关房屋买卖、房屋状况或者你的父母上。

The king sits on his throne, above all others, wielding supreme power and authority. And our attention is drawn to his feet on a footstool!

君王坐在宝座上，他在万有之上，拥有最高的能力和权柄，而我们的注意力都集中在他足踏的脚凳上！

The economy is not the only reason people are drawn to McDonald's. The company's management also deserves credit for its success.

经济问题并不是把人们吸引到麦当劳的唯一原因，公司的管理也值得称道。

Over half a million visitors a year are drawn to see her at Berlin's Egyptian Museum.

每年都有50余万人来到柏林埃及馆一睹她的芳容。

It's easy to see why politicians would be drawn to the populist pose.

政客们容易摆出民粹主义姿态的原因不难理解。

For that reason some of you are drawn to certain ones, that will most likely prove to be your star family.

因为此原因，你们中的一些人会被一些存有吸引，那些存有更像是你们的星际家人一般。

'Part of me being drawn to KBW was trying to learn more about what he did for a living, ' she says.

克莉丝汀说，“我想更多地了解父亲所从事的工作，这是吸引我来KBW的原因之一。”

First, the concept of "you attract what you think of" is very true, and you'll automatically be drawn to the woman of your dreams.

首先“吸引力来源于思想”这句话非常准确如果你思想成熟气质稳重不自觉地那些你梦想中的女孩子就会被你吸引了。

From the beginning, it was evident that this boy was to be drawn to writing and the sound of words.

这个孩子从一开始就表现出对写作和声韵的出类拔萃。

Because of your compassion and being such a good listener, people feel drawn to you and look to you for advice.

因为你的同情心，以及能做一个很好的听众，人们经常会寻求你的帮助，并征求你的建议。

The general direction of the smoke will be drawn to the right, if left may be the tendency to schizophrenia.

一般人画的烟方向会向右，如果向左可能有精神分裂的倾向。

Yet he did not support the demonstrators either, who were drawn to the TV cameras like moths to a flame.

但他也并没有支持那些像飞蛾扑火般涌向电视镜头的示威者。

Those who feel themselves as a part of this Tao cycle will feel drawn to help Terra heal and pull together for this purpose at this time.

那些感觉自己就是这个道周期一部分的人们，将感到被吸引来帮助Terra疗愈，并在此时为此目标而在一起齐心协力。

The best literary talent was drawn to it, or to New England within reach of it.

第一流的文人都聚集在那里或是邻近的新英格兰地区。

He'd close the door, leave me to wonder why it was always grown-ups? time with him. I'd sit by the door, knees drawn to my chest.

他会关上门，留下我独自纳闷：何以他总是只有大人的时间？我坐在门口，膝盖抵着胸膛。

This has been drawn to my attention and I'm wondering if I should make an example of him or ignore it as he is a star.

这引起了我的注意，我在考虑我是否应该用他来杀一儆百，还是不去理会，因为他是个明星。