irresistible

Such a pleasing attention was an irresistible proof of his great good sense.

这么一种令人愉快的致意，不可否认地证明了他有头脑。

He didn't have to work, it was just that the urge to use the phone was more irresistible than the child in the tub.

那时他并不需要工作，他只是觉得用手机回复这些来信比给澡盆里的孩子洗澡更紧迫些。

As history surges forward like an unstoppable deluge, human society evolves toward progress with an irresistible force.

历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。

Something in her little soul was old enough and woman enough to feel the irresistible, stinging joy of being needed.

在她幼小的心灵里，有一些非常成熟，非常女性化的东西使她感到被需要的不可抗拒的刺痛的快乐。

He was a man of exuberant fancy, and, withal, of an authority so irresistible that, at his will, he turned his varied fancies into facts.

他是茂盛的花梢的一个人，并且，然而很不可抗拒的当局，在他的将，他把他各种各样的花梢变成事实。

Baroness: You don't have to, my dear. There is nothing more irresistible to a man than a woman who is in love with him.

男爵夫人：亲爱的，你不用做什么。对男人来说，没有比一个爱上他的女人更富有诱惑力的了。

But I was growing toward adolescence and had to admit that Mr. Houghton was not the only one with an irresistible spring in his neck.

但是，当我渐渐长大，进入青春期以后，我不得不承认豪顿先生不是唯一一个无法抗拒脖子里的发条的人。

The lure of California has not always been irresistible to other Americans.

加州对外州人的引诱力并非从来不可抗拒。

All natural laws are irresistible, the law of Gravitation, or Electricity, or any other law operates with mathematical exactitude .

一切的自然法则都是不可抗拒的，比如重力法则、电力法则或其他法则，它们都有著数学的精确。

Bed gravity is an irresistible force that draws you back to bed, or toward any mattress, couch, or other soft horizontal surface.

床重力是一股让你难以抵抗的力量，能将你拉回床、床垫、沙发或者其他一切软的可以平躺的物件上。

She stood still a little longer, and then, by an irresistible impulse, dropped on her knees before her bed and hid her face on her arms.

她又站了一会，然后才情不自禁地在席前跪下去，把脸埋在手臂里。

Para-Medic: You could say that. It was like an irresistible force - at that point, I was completely swept away.

可以这么说。那就像是一股无形的力量，一下子把我卷进去了。

A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up .

女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。

Each type of glaze color flows naturally with many levels as if it was made by nature, revealing an irresistible beauty!

各类釉色自然地流动，层次丰富，宛若天成，透露著让人无法抗拒的美感！

As a writer who had always been much to fond of parentheses and footnotes, I found this opportunity to go off on tangents irresistible.

作为一名总是过度痴迷于各种小伎俩和注释的作者，我发现这是一个难以抵抗的偏离主题的机会。

That was not very wise of him, for when she wore her magic girdle no one could resist her, and she was all too irresistible already.

而结果并不是他所想要的，因为当她戴上那条魔术腰带后，更加没有人能够抗拒她的魅力。

My scientific work is by an irresistible longing to understand the secrets of nature and by no other feelings.

我对科学工作的动力来自机于对了解大自然奥秘不可抗拒得渴望，初次之外没有别的因素。

But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one's writings in print exhausts itself during early life.

但这也有挽回的一面：那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动，在人生的早期就萎靡下去了。

I have an irresistible impulse to run. I've got to get out of here!

我现在有逃跑的冲动，我必须得离开这儿。

It seemed then that the tennis age of Roger Federer was at an end, driven down by the new and irresistible force of Rafael Nadal.

那个时候，看起来网球的罗杰。费德勒时代已经要结束了，被新兴的而又无法抵挡的拉斐尔。纳达尔所打破。