investigators

Investigators also believed that the aircraft's autopilot system had not been working when the accident occurred.

调查人员还认为，该飞机的自动驾驶系统在意外发生时并没有运行。

Investigators also found a $40 check made out to Zhu in Yang's room, a further clue the two were well acquainted with each other.

调查人员还在杨欣屋内发现了一张写给朱海洋的40美元支票，这一线索进一步表明了两人很熟。

She said investigators would be able to tell whether there was an explosion from possible residue on the bodies or other items.

她还说调查人员能够通过遇难者遗体或其他物品上的残留判断飞机是否出现爆炸。

Investigators say members of a criminal gang were trying to force the boy to become a beggar on the streets of Dhaka, Bangladesh's capital.

调查人员称犯罪组织的成员想要强迫这个孩子在孟加拉国的首都，达卡的街道上行乞。

Investigators suggest that some sort of strangulation device was used for the majority of the deaths, possibly Fiber wire.

针对大多数死者都是被勒死的情况，调查员认为存在某种勒杀工具，有可能是光纤线制成。

Rodriguez said Castro is an illegal immigrant and that he gave investigators a confession that implicated himself in the girl's death.

罗德里格斯说，卡斯特罗是非法移民，而他自己向警方招供与女孩的死亡有关。

That means investigators trying to prove investors were misled have to dig deeper into how lenders were doing business.

这意味着试图证明投资者被误导的调查人员不得不更深一步地了解放款人开展业务的方式。

Last week, South Korean investigators revealed parts of a North Korean torpedo that they said sank the ship.

上周韩国调查人员展示了据信击沉天安舰的朝鲜鱼雷残骸。

Investigators said they were now trying to prove which senior officials might have given orders to carry out the crime.

调查人员称，他们目前正在努力证明可能是哪些高级官员下达了实施罪行的命令。

The reports said the probe by central government investigators had been under way for several months.

报道称中央政府调查员们进行的调查已经进行了几个月了。

Investigators have also demanded information from West LB, although the bank said it had not received a subpoena.

此外，调查人员已要求西德意志州银行（WestLB）提供信息，但该银行称，并未接到传票。

When a second, less powerful bomb exploded in front of investigators at the scene several hours later, it almost seemed to prove the point.

调查者在炸弹爆炸事件现场调查的几个小时后，又一个破坏力不如上次的爆炸事件发生了。这几乎看起来可以证明这一点。

Investigators are still trying to determine why the helicopter went down shortly after takeoff from a riverbank heliport.

调查人员仍在试图确定为什么直升机前往从江岸直升机场起飞后不久。

He said the lawyers were likely careful not to interfere in the investigators' work, but that doesn't mean the investigation was neutral.

他说，律师们也许谨慎地避免了干预调查工作，但这并不意味着调查是中立的。

Federal investigators have found a significant error rate because information in the database is sometimes inaccurate or outdated.

联邦调查员发现，由于数据库中偶尔的信息错误或过期会产生很高错误率。

Investigators also found paper on which the suspect apparently wrote the word 'assassination' and 'I planned ahead. '

另外，调查者还发现了有关纸片，上面貌似是嫌疑人亲笔写下的“行刺”和“我预先进行了策划”等字样。

Investigators have figured out a way in which they hope to look for a "marker" of disease inside the body.

研究者指出一个方法，据此他们希望寻找在体内产生疾病的根源。

Investigators say they've located and recovered part of a flight data recorder from an Air France crash that killed 228 people back in 2009.

法国调查人员说，他们已找到并取回了坠毁的法航客机上的一个飞行数据记录器，这起发生在2009年的空难造成228人丧生。

The Coast Guard said it had sent investigators to confirm whether crude oil had begun to wash up on parts of the Louisiana shoreline.

美海岸警卫队表示，他们已派出调查者验证原油是否已经开始触及路易斯安那州海岸线

Enron is just one company, but it took a team of JCT investigators a year to figure out how all its tax shelters worked.

安然公司就是其中的一个公司，不过过了一组JCT调查员一整年的时间来弄清楚它所有的减免所得税奏效了。