intruded

Li Shuling intruded into the consulate with her two salesmen to ask for business datas, how could they succeed?

当时李淑玲领着两个业务员闯到领事馆向人家要商务资料，这哪里能要得到呢？

The enemy plane was shot down the moment (that) it intruded into our air space.

这架敌机一侵入我国领空就被击落了。

Great Greece Cheng Dairen intruded the tomb, pierced her heart, has cut the head, has like this only then killed the blood suck ghost.

宏希成带人闯入了墓地，刺穿了她的心脏，割下了头，这样才杀死了吸血鬼。

The last of four Japanese nationals who allegedly intruded into a Chinese military zone without authorization was released on bail.

四名涉嫌擅自进入中国军事禁区的四名日本人的最后一名周六被保释出狱。

A number of enemy planes were brought down the moment they intruded into our territorial air.

许多敌机一侵入我们的领空就被击落。

As a result of its overwhelming power, the west has intruded into the geopolitical spaces of other dormant countries.

由于其压倒性的势力，西方已侵入其它蛰伏国家的地缘政治空间。

Stifled, delayed and intruded upon are the least of the complaints you hear from America's bosses these days.

窒息的，滞后的和冒昧的的评价是这几天你听到的来自美国老板的最少的抱怨。

He felt popular trends of the day, like specimen planting and flower-bedding of exotics, often intruded more than they helped.

他感到，如今的流行趋势，比如植物标本和异域花床，带来的往往是干扰而不是有益的帮助。

Perhaps because his sturdy body was full of fervor, maybe because his music and poetry intruded into her dreams frequently.

可能是他壮实的身躯充满着激情；可能是他的音乐和诗歌常常侵入她的梦境。

The dikes surrounding dike Mountain parallel a radial stress pattern that existed at the time the dikes were intruded.

岩脉山周围的岩脉与岩脉侵入时就已存在的放射状应力图象是相应的。

Feeling that we had intruded on a fairytale scene, we drove back to the hotel.

正当觉得闯入了童话般场景时，我们驱车返回酒店。

intruded opinion into a factual report.

将个人意见硬塞在真实的报道中

These two geological bodies contact along the trend of valley, where you can see the granite is intruded into the sedimentary rocks.

以上两种地质体沿着山谷走向方向接触，花岗岩侵入于砂岩、粉砂岩中。

It was also the first time leaders intruded so deliberately into the internal politics of other countries.

有史以来第一次，各国领导人如此有意地干涉别国国内政治。

But as yet, this new thing that crowded peoples lives, intruded into farms and homes and growing cities had no name.

但是那时，这个充斥于人们生活之中、进入到农场和家庭之内、生长于城市之间的新事物依旧没有名字。

Ann: Yeah, a robber intruded into and held me under duress with a gun, when I was withdrawing money in a bank.

是的，有个抢匪挟持了我。当时我正在银行取钱，他突然跑进来，还带着枪。

Dykes were intruded along a fracture system that formed as the volcanic and granitic rocks cooled.

岩脉是沿着裂断系统侵入的，裂断系统以冷却火山岩与花岗岩质岩石形式形成。

Although you welcome guests with open arms, there will come a time when you'll wish they hadn't intruded.

尽管你预备盛情款待宾客，然而这还需要一些时间，因为你不希望他们打扰你们的生活。

Just in this time, the intruded into close by thrush country villa by chance.

正在这个时候，凯瑟琳偶然闯进了邻近的画眉山庄。

Being a primary school student, I abandoned all those so-called ideals, and then some another mind intruded into my brain.

上了小学后，那些所谓的理想我想都不想了，又有另外一些念头闯进了我的大脑。