intervenes

and no obstacle whatsoever intervenes at this moment except ignorance to prevent such a state of society from becoming universal.

现在没有什么能阻止这样的构想成为现实，除了无知。

But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.

不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。

At this point of intersection and transformation, Socrates intervenes and declares his love for Alcibiades.

在这个交会蜕变的时刻，苏格拉底介入宣说他对于阿希比底思的敬爱。

It intervenes in Africa so much only because African countries have been unable or unwilling to handle complex and costly trials themselves.

它最终需要介入，仅仅是因为一些非洲国家自己无法或不愿意处理那些复杂与花费昂贵的案件。

But an angry stomach intervenes. Bile regurgitates back up to the throat -- Andy finds he is literally "swallowing bitterness" .

但胃又开始翻江倒海，胆汁返到了嗓子眼——马普安觉得自己真是“有苦水往肚子里咽”。

Using taxpayer money to save faltering firms is the most direct, but not the only way the executive branch intervenes in economic crises.

利用纳税人的金钱去挽救摇摇欲坠的公司是财政部门抵挡经济危机的最直接、但并非唯一的手段。

If China intervenes, there's no question that more humanitarian aid can only be a good thing.

如果中国介入，会提供更多的人道救援，这只会是一件好事。

As he raises three young pelicans , the outside world intervenes to teach Storm Boy responsibility and some other crueler lessons of life .

鹅，外面的世界打扰了这暴风少年的生活，敎晓他何谓责任。

As its foreign exchange reserves of almost $2, 500bn attest, Beijing intervenes on a far greater scale than any other country.

正如中国近2.5万亿美元的外汇储备所证明的，北京方面的干预规模远远超出其它任何国家。

A week intervenes between Christmas and New Year 's Day.

圣诞节与元旦之间相距一周。

Geithner said China intervenes in currency markets "on a very substantial scale to limit the upward pressure of market forces" on the yuan.

盖特说，中国干涉了货币市场，“大规模地抑制了市场施加给人民币的上涨压力”。

It also intervenes unfairly on its companies' behalf, they claim, by offering big aid packages to countries that welcome Chinese investment.

他们说中国政府，以重金换取物质资源的开采权，同时代表企业，参与不公平竞争，为欢迎中国投资的国家，提供巨大的经济援助。

One day, however, he meets a wealthy girl and gets torn between love and power, until fate intervenes with a tragic twist.

可是有一天，他遇到另一位富家女，从此就纠缠于爱情和权力中，直至悲剧命运的介入。

China's big trading partners are complaining more loudly that it intervenes too aggressively to keep its currency undervalued.

中国的贸易大国们也在抱怨中国政府对人民币汇率的干预太多而使人民币币值被低估。

The debate should therefore not be about whether the state intervenes but about how it should do so.

因此，我们争论的不应该是政府是否该干预，而是政府应如何干预。

I shall start on Sunday if nothing intervenes.

如果没有什么特殊事情发生，我星期日就动身。

COM engages are earlier, the opportunity that giant intervenes under photograph comparing should be gotten late much.

COM接触的时间比较早，相比之下巨人介入的时机要晚得多。

Every new work of architecture intervenes in a specific historical situation .

每个新的建筑作品都参与了一个特殊的历史状况。

Economic recoveries, once they gain momentum, almost always continue unless some external force suddenly intervenes.

经济一旦得以驱动复苏，几乎总能保持向前的趋势，除非受阻于忽如其来的外因干扰。

He could argue but the waiter intervenes with a second menu.

他大可辩论一下的，可是侍者拿着第二份菜单干预进来。