mediate

When the two sides in an important industrial dispute reach deadlock the Secretary of State may attempt to mediate between them.

当双方在一重要工业问题上出现僵局时，国务卿可能会出面进行调停。

A gateway acts as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.

一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。

New technologies have been popping up all over the web to help mediate this 'information overload' problem.

关于如何解决此类信息过载的问题，网上各种新技术层出不穷。

The UN treats the situation in Burma as if it is just a dispute between two sides, and they must mediate to find a middle ground.

联合国完全把缅甸局势看作两派之间的争吵，它们非要居中调停找到中间立场。

His wife had a quarrel with his mother; he tried every means to mediate between them both.

他妻子和他母亲发生口角，他在他们中间尽量调解。

After months of civil war, he said, Gaddafi was ready to negotiate a ceasefire and he needed Russia to mediate the talks.

他说，经过了几个月的内战，卡扎菲准备谈判一个停火协议，但需要俄罗斯协调谈判。

Norway had a torrid time trying to mediate between the Tamil Tigers and the Sri Lankan government.

挪威在泰米尔猛虎组织与斯里兰卡政府间艰难的斡旋。

I often act as a peacemaker, trying to mediate disputes between the wife and the husband.

我经常充当和事佬，设法调解他们夫妻的争吵。

He understood that we could not mediate effectively until it was clear that our actions had not been extorted by Soviet pressure.

他知道，除非清楚地表明我们的行动没有受到苏联压力的讹诈，否则我们是不能有效地进行斡旋的。

Following the beating-up of MDC leaders last March, South Africa's president, Thabo Mbeki, has been trying to mediate between the two sides.

继2007年3月民主变革运动的多位领导人被毒打事件之后，南非总统塔博•姆贝基（ThaboMbeki）一直就在试图在两边调停。

To see how this works, consider the great human flows that now converge in southern China, which companies like Casey's help mediate.

看看这是怎么运作的，想想在中国南方巨大的劳动力资源，外国公司很喜欢Casey的中介作用。

Past advisors have had to mediate between the Pentagon and State Department, and Jones says a coordinated security strategy is essential.

以往的白宫国家安全顾问，必须要协调好国防部和国务院之间的工作。琼斯说，妥善配合的安全策略是最重要的。

The theoretical particles that mediate gravity, known as gravitons, may also be closed loops of string that leak off into the bulk.

理论上的粒子，例如传递引力的引力子，也可能泄漏进入主体，形成弦的闭合回路。

mediate, negotiate, bargain, reconcile, arbitrate Jane and Alex compromised and went to see a movie they both liked.

简和亚历克斯同意去看一部他们都喜欢的电影。

Appraisal did not mediate between personality variables and disruption in usual activities or life satisfaction for men or women.

鉴定没有人格变量之间进行调解，并干扰正常活动或生活满意度的男人或女人。

The Gengzi Incident once provided him with a glimmer of hope, fantasying that he himself came forward to mediate with the great powers.

庚子事变曾让他抱有一丝希望，幻想着由自己挺身与列强进行斡旋。

Indigotic color: Can mediate muscle, can affect vision, hearing and smell, can reduce the body to be opposite aching sensitive action.

靛蓝色：可调和肌肉，能影响视觉、听觉和嗅觉，可减轻身体对疼痛的敏感作用。

In a mediate system, procedure tends to become primarily a written matter. Those in common.

非直接性原则的体系中，程序趋向于主要是一种书面性质。

How about we get a person who is familiar with both of our languages and cultures to help mediate the matter between us?

我们就找一个对我们双方的语言与文化都有所熟悉的人来帮忙为我们（的事情）做一下调解如何？

Egypt is trying to mediate a long term ceasefire between Israel and the Islamic militant group Hamas which rules Gaza.

埃及正在争取在以色列和统治加沙的伊斯兰激进组织哈马斯之间调停长期停火协议。