intervened

In May, so far, the bank has intervened on at least nine days -- selling an additional US$1 billion of its currency last Thursday alone.

5月迄今，香港金管局至少有9天进行了干预，仅上周四就再度投放了价值10亿美元的港币。

South Korean authorities intervened to prop up the won yesterday after the currency dropped to a two-and-a-half year low against the dollar.

韩国当局昨日入市支撑韩元，此前，韩元兑美元汇率跌至两年半来最低点。

An AAUP official said the group never received a response. It has intervened in his case.

美国大学教授协会表示，他们没有接到任何回应，并已经介入这个案子。

Their piece appeared just a few weeks after Obama, European leaders, and others intervened in Libya for exactly this purpose.

正是出于这一原因，奥巴马、欧洲领导人等下令干涉利比亚。他们发表这篇文章于干涉后数周。

The tusk-mouthed thug soon learned not to tangle with the ward of a Jedi, as Obi-Wan Kenobi intervened with a flash of his lightsaber.

欧比—万·克诺比亮起光剑介入此事后，这个口露獠牙的暴徒很快懂得不要惹一个受绝地监护的人。

Their mother regularly intervened with Raul to help critics of the regime, she said.

她说，她妈妈常常和劳尔一起介入帮助批评这个政权。

It was only when the Nigerian president personally intervened that the matter was resolved.

结果是闹到尼日利亚总统亲自出面，才把这场冲突解决。

We know that many souls cannot understand why God has not intervened on Earth, to stop the dark Ones from abusing you and Mother Earth.

我们知道，许多的灵魂不能理解为什么“造物主”不直接干预地球事件，阻止黑暗势力糟蹋你们和地球母亲。

It seemed as if fate had intervened and, in order to help Federer fulfil his destiny, removed Nadal from his path.

这似乎是命运的安排，为了帮助费德勒实现自己的梦想，将纳达尔从他前进的道路上清除掉。

The U. S. intervened in Libya because of a humanitarian "responsibility to protect, " as it is often put in the United Nations.

美国干涉利比亚是基于要保护人道主义的责任，就像美国经常在联合国说的一样。

If western governments had not intervened to guarantee and recapitalise banking systems, it would surely have been worse.

如果西方国家政府没有介入，为银行体系提供担保，进行资本重组，现在的情况肯定会更糟。

Last week, TV show host Stephen Colbert asked Ambassador Rice why the United States had not intervened to save the lives of Syrians.

在上个星期，电视节目主持人史蒂芬•科尔伯特问赖斯大使，美国为什么不进行干预以拯救叙利亚人。

Monday's action was the fourth time in slightly over a year that Japan has intervened to cap the yen.

周一的行动是一年多一点时间以来日本政府采取的第四次干预日元汇率的行动。

I approached the verge of despair; a remnant of self-respect was all that intervened between me and the gulf.

我接近了绝望的边缘；只有自尊心的一点残余把我和那深渊隔开。

While Japan intervened in currency markets from late 2000 to the end of 2003, the last significant intervention came more than a year ago.

自2000年晚些时候至2003年年末，日本对外汇市场进行了干预，但最近一次重大干预行动发生在一年多以前。

For days the president refused even to meet any of his ministers and broke his silence only after his priest intervened.

好几天总统甚至拒绝和任何他的部长见面。只有到后来他的牧师调解后，他才打破沉默。

A couple of things kind of intervened I wanna tell you about that to see how they connect.

一系列事情打断了我的计划，我会讲给你们，看看它们是如何相连在一起。

After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened.

她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。

It was only when one of his colleagues intervened that the experiment was finally stopped.

直到他的一位同事干预了之后实验才终于被停止。

Shahrukh Khan, who was released after the Indian Embassy in the US intervened, said he felt angry and humiliated .

在印度驻美国大使馆进行干预之后，沙鲁克·可汗得到释放，他表示对此感到非常生气，感觉受到了侮辱。