stoppage

The stoppage was one of the biggest and longest-running in an enterprise with foreign investors.

在有国外投资的企业中，这次罢工是规模最大、持续时间最长的罢工之一。

It was the only time the N. B. A. had lost games to a labor stoppage.

他是唯一一次NBA在劳工停工面前失利。

Chelsea came into the game knowing United had beaten Liverpool courtesy of a stoppage time winner in the lunchtime kick off.

而当切尔西走进赛场时，他们已经知道了之前在中午举行的比赛中，曼联通过伤停补时的进球击败利物浦。

The labor stoppage, commonly known as the strike , is a natural result of tension between labor and management.

劳动停工，俗称罢工，是劳资之间紧张局势的必然结果。

Magistrate seems to be different for each computer to calculate the time stoppage time.

每个裁判似乎用不同的电脑来计算伤停补时的时间。

In the U. S. , Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.

美国，丰田（Toyota）的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。

Detection of these conditions and stoppage of the loom, if they exist, are the functions of a warp stop motion.

经停机构用来检测上述的情况，一旦断头或松经发生，便立即使织机停车。

Michael Essien's goal was as good as they come. And we were so unlucky with those stoppage time strikes against the woodwork.

埃辛的进球非常漂亮，和我们队员的表现一样精彩。只是在补时时候的门柱让我们太不走运。

The utility model relates to a device for monitoring and protecting the systematic stoppage state of a belt conveyer.

本实用新型涉及皮带机系统堵料状态的监测和保护装置。

the banker , his face blood - red , was suffering from little convulsive twitchings of the chin , as though he had a stoppage in his throat.

银行家的脸涨得通红，下巴的肌肉微微抽搐，好像有什么东西塞在喉咙里。

The Contractor shall bear the losses and damages to his own equipment and machinery and the work stoppage arising therefrom.

承包人机械设备损坏及停工损失，由承包人承担。

This added time is commonly referred to as stoppage time or injury time, and is at the sole discretion of the referee.

补时通常根据停止的时间或受伤拖延的时间而定，这在于裁判对拖延时间的判断。

In stoppage time, Carvalho picked up a needless booking, tetchily kicking the ball away at a free-kick.

补时阶段，卡瓦略领取不必要的黄牌，他在对方获得任意球时将球踢飞泄愤。

Although the pulp prices stimulate early resumption of the work stoppage of pulp production line, but I still need some more time.

虽然目前浆价已可刺激前期停工的浆线恢复生产，但仍需要一段时间。

As an inhibitor of the nervous system enzyme acetylcholinesterase, sarin can cause convulsions, stoppage of breathing and death.

作为一种神经系统乙酰胆碱酯酶的抑制剂，沙林可导致抽搐、呼吸停止和死亡。

an optical stoppage of the sun, or rather a continuance of visibility of the sun above the horizon.

一种光学补时的太阳，或者更确切地说，贵方的可视化太阳在地平线上。

Probably, but someone could score a goal during the stoppage time. Just like the golden goal during the final game of Euro 2000, remember?

可能吧，不过加时赛进球也不是不会发生。还记得2000年欧锦赛决赛的进球吗？

The stoppage first affected a tanker bound to China chartered by the trading arm of state-owned Sinopec.

此次出口中断首先影响了一艘驶往中国的油轮，这艘油轮是由中国国有企业中石化（Sinopec）的贸易部门承租的。

Man will not roast or freeze, during rotation stoppage, as the atmosphere and oceans spread heating and cooling.

在地球停转期间，人类不会被烤焦，也不会被冻僵，因为大气层和海洋会散发热量，冷却温度。

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。