injunctions

He said courts should not be allowed to grant injunctions forbidding the reporting of parliament.

他说，不该允许法院批准禁止报道议会的禁制令。

Now the two sides are battling it out in court amid a flurry of injunctions.

现在双方正在法庭上争论那些混乱的条令。

It may take more than an economic slowdown and a few injunctions from on high to eradicate such habits, especially during a holiday.

不过，经济低迷和若干来自高层的指令也许还不足以根除这些习惯，特别是在节日期间。

He dictated a book of injunctions and expositions, the Koran, which he declared was communicated to him from God.

他口述了一本有关训喻和评注的书籍，即《古兰经》，他声称这是上帝传达给他的。

This means same-sex couples have recourse to the law and court injunctions just as heterosexual couple do, in cases of domestic violence.

在本地暴力的情况下这意味着同性夫妻可以像异性夫妻那样寻求法律的帮助。

After the court victory, Apple lawyers sought injunctions against sales of Samsung Galaxy smartphones and tablets in the U. S. market.

诉讼取得胜利后，苹果的律师希望法院做出裁定，禁止三星在美国市场销售其Galaxy智能手机和平板电脑。

Since then they have fought me with lawsuits, injunctions, and charges of bribery and conspiracy.

从那以后，他们便用诉讼、禁令和控告我贿赂搞阴谋来攻击我。

A few days after the injunctions, children are playing on streets where they never were before.

禁止令颁布几天之后，孩子们就开始在他们以前未去过的大街上玩耍了。

"What bin Laden has done is ignored those injunctions, " he said.

“本·拉登的所作所为是对这些禁令的无视，”他说。

With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.

而当前禁令系统摇摇欲坠，一个专门的委员会成立了，目的在于检讨媒体法规。

The lawyers threatened "proceedings to include claims for injunctions, damages, interest and legal costs (which could be substantial). "

俱乐部的律师威胁“诉讼程序将包括申请禁止令，要求赔偿相关的损害、利息和诉讼费用（数额可能很庞大）。”

Please, spare me any sanctimonious injunctions about her chosen way of life. She's doing what she can.

作为宗教人士，请允许我对这位女事主所选择的人生道路表示伪善的反对。

A new term is coined: "super-injunctions" , whereby the existence of court proceedings and court orders are themselves secret.

一个新词就此诞生了：“超禁制令”，借此，法庭诉讼和法庭秩序的存在就成为了他们自己的秘密了。

There are few clear-cut injunctions along the lines of the Hippocratic oath for doctors, which commands physicians: "First, do no harm. "

而且希波克拉底誓言要求医生“首要之务不伤害患者”，字里行间却缺少清晰的戒言。

Increasingly, as I can testify, his generation even resorts to political policing and legal injunctions.

我可以证明，他这一代的人越来越借助于政策手段和法律控制了。

More than most other religions, the founding texts of Islam include very specific injunctions about crime, punishment and family law.

伊斯兰教立教经典中包括了非常具体的犯罪、刑罚和家法禁忌，这是绝大多数其他宗教所没有的。

Other types of gag orders, injunctions, and restraining orders will be discussed in more detail in the appropriate sections below.

有关其他类型的禁声令、禁令和限制令等将在下面有关章节里进行更详尽的讨论。

Newspapers denounce privacy injunctions as an elitist tool open only to the wealthy.

媒体报纸批评隐私禁令不过是有钱人专属的高级工具。

Adding the remedy of court injunctions to the previous penalties of seizures and prosecutions.

对先前的扣押和起诉处罚，增加法院指令的救济。

Injunctions are court orders that command persons to do or refrain from doing something.

禁令是法院发布的命令，其目的是命令某些人作为或者不作为。